Contactez-moi ~.

意味

私に〜でご連絡ください。

解説

丁寧な依頼表現。連絡手段を指定して柔らかく依頼するときに使い、ビジネスメールや書面で好まれる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや案内文の結びなどで、顧客や取引先に連絡を促す際に使います。後ろにメールアドレスや電話番号などの手段を続けて指定します。命令形ですがvousを用いているため、失礼にならず丁寧で実用的なニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• N'hésitez pas à me contacter.

  遠慮なく私にご連絡ください。　（より丁寧で、相手への配慮が伝わるビジネスの定番表現です。）

• Vous pouvez me joindre au...

  私には…でお問い合わせいただけます。　（電話番号などを伝える際によく使われる柔らかい表現です。）

• Contacte-moi.

  連絡してね。　（親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Je vous recontacte rapidement.

  すぐに折り返しご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ Me contactez par mail.

  ○ Contactez-moi par mail.

  肯定の命令文では代名詞を動詞の後ろに置きハイフンで繋ぎます。