Pouvez-vous réunir ~ ?
意味
解説
人やチームを集める依頼の表現。会議や打ち合わせで特定のメンバーを揃えてほしいときに使い、やや公式で上司や同僚への依頼に向く言い方
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pouvez-vous réunir ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで会議や打ち合わせの出席者を集めてほしいときに使います。同僚や部下に頼むのはもちろん、上司や取引先に対しても失礼にならずに依頼できる、やや改まった丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
Pourriez-vous réunir l'équipe ?
チームを招集していただけますでしょうか？ （条件法を使うことで、より控えめで丁寧な依頼になります。）
Pouvez-vous convoquer les membres ?
メンバーを招集していただけますか？ （公式な会議や理事会などに正式に呼び出すニュアンスです。）
Tu peux rassembler tout le monde ?
みんなを集めてもらえる？ （親しい同僚に対してカジュアルに声をかける表現です。）
言われたときの返し方
Oui, bien sûr, je m'en occupe tout de suite.
はい、承知いたしました。すぐに手配します。
D'accord, pour quelle heure ?
わかりました、何時に集めましょうか？
よくある間違い
✕ Pouvez-vous faire une réunion ?
○ Pouvez-vous réunir l'équipe ?
「人を集める」のではなく「会議を行う」という意味になります。
「Pouvez-vous réunir ~ ?」のよくある質問
Q. モノを集めるときにも使えますか？
はい、書類や資料などを1か所に集めるという意味でも使えます。例えば「関連書類を集めていただけますか？」と言いたいときに、対象を書類に変えてそのまま使えます。
Q. 「rassembler」との違いは何ですか？
「réunir」は会議など特定の共通の目的のために人を集める際によく使われます。一方、「rassembler」はあちこちに散らばっている人や物をひとまとめにかき集めるというニュアンスが強くなります。
このフレーズの単語を英語では
「Pouvez-vous réunir ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pouvez-vous réunir ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1