魅了された
フランス語
意味
例文
charmé
魅了された
Il est charmé par cette mélodie.
彼はこのメロディーに魅了されている。
conquis
征服された
Le territoire conquis est devenu une province.
征服された領土は州になった。
envouté
魅了された
Il est envouté par cette musique.
彼はその音楽に魅了されている。
ébloui
目がくらんだ
Il reste ébloui par la lumière soudaine.
彼は突然の光に目がくらんだままだ。
envoûté
魅了された
Le public est envoûté par sa voix.
聴衆は彼の声に魅了されている。
ensorcelé
魔法にかかった
Le prince ensorcelé dormit pendant cent ans.
魔法にかかった王子は100年間眠った。
charmé
意味
- 形 魅了された
- 形 喜んだ
- 形 気に入った
例文
コアイメージ
魅力が深く心に届き、うれしさや好意を感じている状態
フランス語での定義
Qui est agréablement touché et éprouve un vif plaisir ou une grande satisfaction
語源
charméは、charmer（魅了する）の過去分詞から生まれた形で、charmeはラテン語carmen（歌・呪文）にさかのぼる
コラム
- 手紙や会話の「Je suis charmé de vous rencontrer」は、初対面の相手に会えてうれしいという丁寧な表現
conquis
意味
- 形 征服された
- 形 魅了された
- 形 説得された
例文
Le territoire conquis est devenu une province.
征服された領土は州になった。
コアイメージ
力や働きかけによって、相手を自分の側に得た状態
フランス語での定義
Qui a été gagné par la force, le charme ou des arguments
語源
conquisは、conquérirから作られ、ラテン語conquirereのcon-とquaerere「求める」を含む
コラム
- conquisは、男性単数・男性複数で同じ綴りになり、女性単数・女性複数ではconquiseとconquisesになる語
envouté
意味
- 形 魅了された
- 形 魔法にかけられた
ébloui
意味
- 形 目がくらんだ
- 形 感嘆した
- 形 魅了された
例文
コアイメージ
強い光や美しさに圧倒され、目や心がすぐには平常に戻らない状態
フランス語での定義
Qui est tellement frappé par une lumière ou une beauté qu'il ne voit plus clairement ou qu'il éprouve une grande admiration.
語源
éblouiは、動詞éblouirの過去分詞で、光などに圧倒された状態を表す形
コラム
- éblouiは圧倒された人の状態を表し、原因となる物にはéblouissantを使う
envoûté
意味
- 形 魅了された
- 形 魔法にかかった
ensorcelé
意味
- 形 魔法にかかった
- 形 魅了された
例文
コアイメージ
見えない魔法の力に包まれ、本人の意思を超えて状態や行動を変えられている状態
フランス語での定義
Qui est soumis à un sort et dont l'état ou le comportement est ainsi changé par la magie.
語源
ensorceléは、en-と魔法をかける意味の古い動詞形 sorceler から成る ensorceler の過去分詞
コラム
- 童話では、眠りや姿の変化などを引き起こす魔法を受けた人物を表す語として登場することが多い
「魅了された」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1