重ねる

「重ねる」の英語

「重ねる」は英語で stack と言います。物を上に積むなら stack、画像や地図を重ねて表示するなら overlay が一般的です。superpose は、像を一致させて比較する技術的で硬い表現です。

「重ねる」の英語の使い分け

「重ねる」の例文

Please superpose the transparent sheets to compare the two maps.

透明なシートを重ねて2つの地図を比較してください。

コアイメージ

別のものを上に置いて像や位置を一致させて重なりを作ること

英英

To place one thing on top of another so that their images or positions overlap or align, often for comparison or superimposition.

語源

superposeは、ラテン語のsuper（上に）とponere（置く）から成るsuperponereに由来し、英語では上に置いて重ねるという意味で入った

コラム

  • superposeは画像処理や地図などで像を一致させて比較する場面で使われる文語的・技術的な語で、日常ではoverlayやstackがより一般的に使われる

「重ねる」のレベル別の例文

「重ねる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a stack of the files.

    ○ Please stack the files.

    重ねる動作には do ではなく stack を使います。

  • × I superposed the towels in the bathroom.

    ○ I stacked the towels in the bathroom.

    日常の物を積む場面では、技術的な superpose は不自然です。

「重ねる」の英語についてよくある質問

Q. 「重ねる」を英語で一言で言うと？
物を上に積むなら stack が一般的です。画像や地図を重ねて表示する場合は overlay を使います。
Q. stack と overlay の違いは？
stack は物を上に積むこと、overlay は画像や文字などを別のものの上に重ねて表示することを表します。
Q. 「重ねる」のビジネスや技術分野での言い方は？
画像や地図を一致させて比較する場合は superpose が使えますが、一般的な資料では overlay のほうが自然なこともあります。

「重ねる」と関連する日本語の英語

「重ねる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1