選択的
意味
- 形 選択的
- 動 選り好みする
- 形 選抜的
例文
コアイメージ
不適合なものを除外して合うものだけを残すふるい分け
関連語
使い方
類義語との違い
sélectif: 一定の基準で対象を絞り、条件に合うものだけを選ぶこと
exigeant: 高い基準や期待を持ち、簡単には妥協しないこと
difficile: 満足させるのが困難で、受け入れにくいこと
exclusif: 限られた人や物だけを特別に対象とし、他を含めないさま
フランス語での定義
Qui choisit avec soin en écartant ce qui ne convient pas; se dit d'une personne, d'un critère ou d'un procédé.
語源
語幹はラテン語のselectusに遡り、そこから派生した形容詞selectivusが中世を通して用いられ、最終的にフランス語のsélectifとして定着した。
コラム
- 製品やフィルター、採用や選抜の場面でも使われ、対象を限定するという意味で用いることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
sélectif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「選択的」はフランス語で何と言う？
「選択的」に最もぴったりなフランス語は sélectif です。対象を厳しく選別・制限する性質を表し、科学用語から社会・文化的な表現まで幅広く使われます。女性名詞を修飾する場合は sélective に変化します。副詞として「選択的に」と表現したい場合は sélectivement を用います。
使い分け
- sélectif
基準を設けて選び分ける性質を表します。選抜試験や薬の作用、個人の好みによる取捨選択など客観的・論理的な場面で広く使われます。
Cette université applique un processus d'admission très sélectif.
この大学は非常に選択的な入学選考プロセスを導入しています。
よくある間違い
✕ Il a une mémoire très optionnelle.
○ Il a une mémoire très sélective.
「選択的（都合よく選ぶ）」には optionnel（任意）ではなく sélectif を使います。
「選択的」のよくある質問
Q. 「選択的夫婦別姓」は何と言いますか？
le choix de garder son nom de famille や la liberté de choix du nom de famille などと説明的に表現するのが自然です。直訳の sélectif は制度の説明としてあまり用いられません。
Q. 「選択的に働く」はどう表現しますか？
副詞 sélectivement を使い、agir sélectivement（選択的に作用する）のように表します。薬理学などで「特定の細胞に選択的に働く」という文脈でよく見られる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1