送風機
フランス語
意味
例文
soufflerie
風洞
Les ingénieurs testent l'avion dans la soufflerie.
技術者たちは風洞で飛行機を試験する。
souffleur
プロンプター
Le souffleur murmure les répliques aux acteurs.
プロンプターが俳優たちにせりふをささやく。
soufflante
送風機
La soufflante assure une bonne circulation de l'air.
その送風機は空気を十分に循環させる。
souffleuse
除雪機
La souffleuse a dégagé l'allée après la tempête.
除雪機が吹雪の後に通路の雪を取り除いた。
pulseur
送風機
Le pulseur d'air fonctionne correctement.
その送風機は正常に作動する。
soufflerie
意味
- 女性名詞 風洞
- 名 送風機
例文
コアイメージ
一定の速さの風を人工的に作り、物体に当てて動きや空気の流れを調べる場
フランス語での定義
Installation où l'on crée un courant d'air contrôlé pour étudier le comportement d'un objet, notamment d'un avion ou d'une voiture.
語源
soufflerieは、soufflerに接尾辞-erieが付いた語で、風を起こす設備を表す形に成り立つ
コラム
- 航空機だけでなく自動車の車体設計にも使われ、航空分野に限らない技術用語として現れる
例文
コアイメージ
誰かの口から出るはずの言葉を、そっと外へ押し出す存在
フランス語での定義
Personne qui aide les acteurs en leur soufflant discrètement les répliques qu'ils ont oubliées.
語源
souffleurは、吹く意味のラテン語 sufflāre に由来する souffler に、行為者を表す接尾辞 -eur が付いた語
コラム
- 劇場では、舞台前方の箱形の場所にsouffleurが座り、役者が忘れたせりふを小声で伝える伝統がある
soufflante
意味
- 女性名詞 送風機
- 名 叱責
例文
コアイメージ
空気や感情のこもった言葉を勢いよく吹き出すもの
フランス語での定義
Dispositif qui fait circuler l'air, ou réprimande très vive donnée à quelqu'un.
語源
soufflanteは、吹く動作を表す soufflant の女性形が名詞として使われた語で、soufflerのもとはラテン語 sufflāre
コラム
- 人に対する une soufflante は機械ではなく、口語で一度に浴びせられる激しい叱責を指す用法
souffleuse
意味
- 女性名詞 除雪機
- 名 送風機
例文
コアイメージ
回転する仕組みで雪をすくい上げ、空気の流れに乗せて放出する機械
フランス語での定義
Machine qui dégage la neige en la recueillant puis en la soufflant à distance.
語源
souffleuseは、souffler「吹く」の語幹に接尾辞-euseが付いた語で、吹き出す働きを持つものを表す
コラム
- souffleuseは女性名詞なので形容詞も女性形となり、たとえば「une souffleuse puissante」のように機械の性別ではなく文法上の性が表れる
pulseur
意味
- 男性名詞 送風機
例文
Le pulseur d'air fonctionne correctement.
その送風機は正常に作動する。
コアイメージ
空気を一定の方向へ送り出す機械
フランス語での定義
Dispositif qui fait circuler l'air en le poussant dans une direction donnée
語源
pulseurは、空気などを押し出す意味のpulserから作られた、動作をする物を表す名詞
コラム
- 自動車の部品名では「pulseur d'air」として現れることが多く、故障すると暖房や冷房の風が出なくなることがある
「送風機」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1