起伏のある
フランス語
意味
例文
vallonné
起伏のある
La région est vallonnée et verdoyante.
その地域は起伏があり、緑豊かだ。
ondulant
波打つ
La mer ondulante brillait sous le soleil.
波打つ海が太陽の下で輝いていた。
ondulé
波打った
Le tissu ondulé donne du relief à la robe.
波打った布地がドレスに立体感を与える。
mamelonné
起伏のある
Le terrain mamelonné rend la marche difficile.
起伏のある地形のため、歩くのは難しい。
accidenté
負傷した
Le cycliste accidenté a été transporté à l'hôpital.
負傷した自転車競技選手は病院に運ばれた。
bosselé
でこぼこの
La carrosserie bosselée devait être réparée.
へこみのある車体は修理する必要があった。
vallonné
意味
- 形 起伏のある
ondulant
意味
- 形 波打つ
- 形 起伏のある
- 形 抑揚のある
例文
コアイメージ
表面や動きが、連続するなだらかな波のようになる様子
フランス語での定義
Qui présente une suite de courbes douces, comme des vagues, ou qui bouge de cette manière.
語源
ondulantは、波を意味するラテン語undaから生まれた動詞ondulerに、動作の性質を表す-antを付けた形
コラム
- 地形にも使われ、un paysage ondulantは平らではなく、小さな起伏が連続する風景を表す
ondulé
意味
- 形 波打った
- 形 ウェーブのかかった
- 形 起伏のある
mamelonné
意味
- 形 起伏のある
- 形 乳房状の
例文
コアイメージ
丸い小さな盛り上がりが連なり、表面全体がなだらかに波打つ形
フランス語での定義
Qui présente une succession de petites bosses arrondies et de creux, comme un relief doux et irrégulier.
語源
mamelonnéは、mamelon「乳首・小さな丸い突起」に由来し、丸い突起がある状態を表す形容詞
コラム
- 地形についてのterrain mamelonnéは、単にでこぼこした土地ではなく、丸い丘やくぼみが続く景観を指す表現
例文
コアイメージ
事故によって体にけがを負った人や状態を示すもの
フランス語での定義
Qui présente des blessures après avoir été victime d'un accident.
語源
accidentéは、ラテン語 accidens に由来する accidentから派生し、事故に遭ったことを表す形
コラム
- accidentéは人だけでなく、terrain accidenté のように起伏のある地面にも使われる多義的な形容詞
「起伏のある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1