貨物船

「貨物船」の英語

「貨物船」は英語で cargo ship と言います。freighter もよく使われ、cargo vessel はやや硬い表現です。コンテナ専用船なら container ship と言います。

「貨物船」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cargo ship
貨物船はコンテナやばら積みなどの貨物を海上で運ぶ船
Many cargo ships carry containers across the ocean.
多くの貨物船が海を越えてコンテナを運ぶ。
cargo vessel
貨物船は、コンテナ船やバルク船など貨物の形態に応じた輸送に使われる船の総称を指す
The cargo vessel docked at the port before dawn.
その貨物船は夜明け前に港に着いた。
cargo ships
商品や原材料を海上で大量に運ぶ船舶
The port inspected several cargo ships for safety violations.
港は安全違反の有無で数隻の貨物船を検査した。
freighter
コンテナやばら積み貨物を海上で運ぶ大型の貨物船
A freighter loaded with containers sailed into the harbor.
コンテナを積んだ貨物船が港に入港した。

cargo ship

意味

例文

Many cargo ships carry containers across the ocean.

多くの貨物船が海を越えてコンテナを運ぶ。

コアイメージ

貨物船はコンテナやばら積みなどの貨物を海上で運ぶ船

英英

a ship used for transporting goods by sea, often carrying cargo in containers or as bulk loads between ports.

語源

cargo shipは、cargo（スペイン語系のcarga「荷」に由来）＋ship（古英語scip「船」）の複合語で、海上で荷物を運ぶ船を指す。

コラム

  • 貨物船は総称で、積み方や扱う荷物によってコンテナ船やばら積み船などの種類名が使い分けられるため、文脈で具体的な船種を確認すると用途がわかりやすい。

cargo vessel

意味

例文

The cargo vessel docked at the port before dawn.

その貨物船は夜明け前に港に着いた。

コアイメージ

貨物船は、コンテナ船やバルク船など貨物の形態に応じた輸送に使われる船の総称を指す

英英

a ship that carries goods, often specialized by cargo type such as container ships (for containerized freight) or bulk carriers (for loose bulk goods).

語源

cargo vesselは、cargo（荷）とvessel（船）という構成で、荷の種類に応じた専用船を包含する総称として用いられる

コラム

  • 貨物の形態を明確にする場合はcontainer shipやbulk carrierといった専門用語が用いられ、cargo vesselは総称表現になる

cargo ships

意味

例文

The port inspected several cargo ships for safety violations.

港は安全違反の有無で数隻の貨物船を検査した。

コアイメージ

商品や原材料を海上で大量に運ぶ船舶

英英

A ship used for transporting goods and materials by sea, typically on commercial routes.

語源

cargo shipsは、スペイン語のcargar（荷を積む）に由来するcargoとshipが結びついて生まれ、荷物を運ぶための船を指す語として発展した

コラム

  • 貨物船は貨物を運ぶ船を指し、一般にfreighterやmerchant shipとも呼ばれるが、container shipはコンテナ専用の船を意味する

freighter

意味

例文

A freighter loaded with containers sailed into the harbor.

コンテナを積んだ貨物船が港に入港した。

コアイメージ

コンテナやばら積み貨物を海上で運ぶ大型の貨物船

英英

A large vessel for transporting goods by sea, typically carrying containers or bulk cargo between ports.

語源

freighterは、freight（貨物）に接尾辞 -er が付いてできた語で、もともと貨物を運ぶ人や物を意味する語形から派生した。

コラム

  • 英語でfreighterと言えば海上輸送の貨物船を指すのが一般的で、港湾や物流の話題で頻繁に用いられる。

「貨物船」のレベル別の例文

「貨物船」を英語にするときのよくある間違い

  • × a ship of cargo

    ○ a cargo ship

    英語では cargo を前に置いて名詞を修飾します。

  • × I saw three cargo ship.

    ○ I saw three cargo ships.

    three の後では複数形にします。

「貨物船」の英語についてよくある質問

Q. 「貨物船」を英語で一言で言うと？
cargo ship が最も一般的です。海上輸送の文脈では freighter もよく使います。
Q. cargo ship と freighter の違いは？
どちらも貨物船を表しますが、cargo ship は基本的な総称で、freighter は港や物流の話でよく使われます。
Q. 「貨物船」のビジネスでの言い方は？
cargo vessel がやや硬く、公的文書や報道で使われます。通常のメールなら cargo ship でも自然です。
Q. cargo shipsと複数形にするのはどんな時？
2隻以上の船を指すときや、貨物船全般を総称として語るときに cargo ships を使います。例えば「多くの貨物船が港で待機している」は Many cargo ships are waiting at the port.、「貨物船は世界貿易に欠かせない」は Cargo ships are essential to global trade. と表現します。特定の1隻を指すときは a cargo ship と単数形にします。
Q. コンテナ船やタンカーなど種類別の英語は？
積載する貨物の種類によって名称が分かれます。コンテナ専用船は container ship、石油などの液体を運ぶ船は tanker（oil tanker）、鉱石や穀物をそのまま積むばら積み船は bulk carrier、自動車を運ぶ船は Ro-Ro ship と呼びます。ビジネスや報道では、単に cargo ship と言うだけでなく、これらの具体的な船種名を使うのが一般的です。
Q. 「貨物船で輸送する・積む」の英語表現は？
「貨物船で輸送する」は交通手段を表す前置詞 by を用いて transport by cargo ship や ship by cargo ship と言います。手段を表す場合は無冠詞になります。「貨物船に荷物を積む」は load onto a cargo ship と表します。例文: We transport our goods by cargo ship.（私たちは製品を貨物船で輸送しています。）
Q. 貨物船をboatと呼ぶのは間違いですか？
はい、外洋を行く大型の貨物船に boat を使うのは不自然です。英語の boat は一般に小型の舟艇を指すため、大洋を航行する巨大な船には ship や vessel を使います。港で船を押すタグボート（tugboat）など小型の作業船には boat が使われますが、荷物を長距離輸送する貨物船は cargo ship や cargo vessel と呼ぶのが適切です。
Q. ニュースや貿易で役立つ船便の英語表現は？
国際物流やビジネスニュースでは、海上輸送そのものを sea freight や ocean freight と呼びます。航路の混雑などによる遅延は shipping delay、貨物を船に載せることや発送自体は shipment と表現します。例文: The parts were delayed due to a shipping delay.（貨物船の運航遅延により部品の納品が遅れました。）これらはTOEICでも頻出です。

「貨物船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1