貨物船
例文
Many cargo ships carry containers across the ocean.
多くの貨物船が海を越えてコンテナを運ぶ。
コアイメージ
貨物船はコンテナやばら積みなどの貨物を海上で運ぶ船
英英
a ship used for transporting goods by sea, often carrying cargo in containers or as bulk loads between ports.
語源
cargo shipは、cargo（スペイン語系のcarga「荷」に由来）＋ship（古英語scip「船」）の複合語で、海上で荷物を運ぶ船を指す。
コラム
- 貨物船は総称で、積み方や扱う荷物によってコンテナ船やばら積み船などの種類名が使い分けられるため、文脈で具体的な船種を確認すると用途がわかりやすい。
例文
コアイメージ
貨物船は、コンテナ船やバルク船など貨物の形態に応じた輸送に使われる船の総称を指す
英英
a ship that carries goods, often specialized by cargo type such as container ships (for containerized freight) or bulk carriers (for loose bulk goods).
語源
cargo vesselは、cargo（荷）とvessel（船）という構成で、荷の種類に応じた専用船を包含する総称として用いられる
コラム
- 貨物の形態を明確にする場合はcontainer shipやbulk carrierといった専門用語が用いられ、cargo vesselは総称表現になる
例文
The port inspected several cargo ships for safety violations.
港は安全違反の有無で数隻の貨物船を検査した。
コアイメージ
商品や原材料を海上で大量に運ぶ船舶
英英
A ship used for transporting goods and materials by sea, typically on commercial routes.
語源
cargo shipsは、スペイン語のcargar（荷を積む）に由来するcargoとshipが結びついて生まれ、荷物を運ぶための船を指す語として発展した
コラム
- 貨物船は貨物を運ぶ船を指し、一般にfreighterやmerchant shipとも呼ばれるが、container shipはコンテナ専用の船を意味する
例文
A freighter loaded with containers sailed into the harbor.
コンテナを積んだ貨物船が港に入港した。
コアイメージ
コンテナやばら積み貨物を海上で運ぶ大型の貨物船
英英
A large vessel for transporting goods by sea, typically carrying containers or bulk cargo between ports.
語源
freighterは、freight（貨物）に接尾辞 -er が付いてできた語で、もともと貨物を運ぶ人や物を意味する語形から派生した。
コラム
- 英語でfreighterと言えば海上輸送の貨物船を指すのが一般的で、港湾や物流の話題で頻繁に用いられる。
