説教者
フランス語
意味
例文
prédicateur
説教師
Le prédicateur parle devant une grande assemblée.
その説教師は大勢の聴衆の前で話す。
sermonneur
説教者
Ce sermonneur fatigue tout le monde avec ses leçons de morale.
その説教者は道徳を説いて皆を疲れさせる。
khatib
説教者
Le khatib s'adresse aux fidèles avant la prière.
説教者は礼拝の前に信者たちに語りかける。
prédicant
説教者
Le prédicant a commencé son sermon devant les fidèles.
説教者は信者たちの前で説教を始めた。
prêcheur
説教者
Le prêcheur parlait devant une foule attentive.
その説教者は、熱心に耳を傾ける群衆の前で話した。
prédicateur
意味
- 男性名詞 説教師
- 名 説教者
例文
コアイメージ
集団の前に立ち、宗教的な教えを言葉で伝える人
フランス語での定義
Personne qui parle en public pour transmettre un message ou un enseignement religieux.
語源
prédicateurは、ラテン語 praedicare「公に宣言する」から生まれた語で、宗教の教えを公に語る人を指す
コラム
- prédicateurは牧師や司祭など職名そのものではなく、教えを説く役割に注目した呼び方
sermonneur
意味
- 男性名詞 説教者
- 名 説教屋
- 名 説教師
例文
コアイメージ
人にこうすべきだと説き聞かせる人
フランス語での定義
Personne qui parle beaucoup pour donner des leçons de morale aux autres.
語源
sermonneurは、説教を意味するsermonをもとにしたsermonner（説教する）から生まれた行為者名詞
コラム
- sermonneurは宗教の場に限らず、日常会話で人の行動を道徳的に批判し続ける人にも使われる語
khatib
意味
- 男性名詞 説教者
例文
コアイメージ
モスクで信者に向けて宗教的な説教を行う話し手
フランス語での定義
Prédicateur musulman qui s'adresse aux fidèles dans une mosquée, en particulier lors du sermon du vendredi.
語源
khatibは、アラビア語 khaṭīb「説教者」から来た語で、語根 khtb は人前で語る行為を表す
コラム
- フランス語ではイスラム教に関する文章で使われ、imamと同じ人物を指すこともあるが、khatibは説教という役割に焦点がある
prêcheur
意味
- 男性名詞 説教者
- 名 説教師
- 名 伝道師
「説教者」は英語では
- 「説教者」 → domineepreacher man和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1