見直し
意味
- 女性名詞 見直し
- 名 再読
- 名 校正
例文
コアイメージ
送信前に漏れや矛盾、誤りがないかを最後に点検する行為
関連語
使い方
類義語との違い
relecture: 送信前に漏れや矛盾、誤りがないかを最後に点検する行為
correction: 誤りや不備を見つけて直す行為
vérification: 事実や数値、手続きが正しいかどうかを確かめる行為
révision: 内容を見直して必要なら変更や更新を加える行為
lecture: 文章や資料を目で追って読む行為
フランス語での定義
Vérification finale d'un document, souvent avant envoi ou publication, pour détecter omissions, incohérences ou fautes.
語源
語形的には relecture は lecture（lire＋-ure）に接頭辞 re- が付いた形で、再び読むという行為を名詞化したものであり、lire はラテン語 legere に由来する
コラム
- relecture は読むことの確認を指すことが多く、実際に修正する行為は correction や corriger と表現されるため、誰が直すかを明確にする際は用語を使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
relecture をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見直し」はフランス語で何と言う？
「見直し」に最もよく使われるフランス語は relecture です。主に文章やレポート、答案などを「読み直して誤りを正す、確認する」という意味での見直しを指します。計画や方針などの根本的な「再検討」を指す見直しとは異なり、書かれたテキストをチェックする作業に用いられます。
使い分け
- relecture
書かれた文章や書類を再度読んで誤りや不備をチェックする場面で使います。校正や試験の答案の確認などにぴったりです。
Une dernière relecture est nécessaire avant l'envoi.
送信する前に最後の見直しが必要です。
よくある間違い
✕ faire une relecture de notre budget
○ faire une révision de notre budget
relecture は文章の読み直しを指すため、予算や計画の再検討には使えません。
「見直し」のよくある質問
Q. 動詞で「見直す」と言いたいときは？
名詞 relecture に対応する動詞 relire を使います。「提出する前に見直しなさい」は Relisez avant de rendre. のように表現できます。文章を「もう一度読む」という動作そのものを表します。
Q. 「方針の見直し」にも使えますか？
方針や制度などの見直しには使えません。relecture はあくまで文章などを読み返す行為を指すため、方針の再検討には révision や réexamen などの語を使うのが適切です。
「見直し」は英語では
- 「見直し」 → revisiongoing-over和英辞典で見る
「見直し」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1