蓋
意味
- 男性名詞 蓋
- 名 鰓蓋
例文
コアイメージ
容器の口を薄いフィルムや小さな部品で密封して、はがすと中身にアクセスできる状態を作る像。
関連語
使い方
類義語との違い
opercule: 容器の口を薄いフィルムや小さな部品でふさいで、はがすと中身に触れられるようにした密封シール
couvercle: 容器の上にかぶせて中身を覆い、開け閉めして中身を取り出す外側の蓋
bouchon: 瓶や容器の口に差し込むかはめて中身が漏れないようにする栓
capsule: 瓶や容器の口にはめる小さな蓋で、飲み口などを覆うことが多い小型の外蓋
pellicule: 容器の口を覆う薄いプラスチックやアルミの膜で、はがして中身を出す保護フィルム
フランス語での定義
Pièce amovible ou film fin servant à sceller une ouverture de récipient, souvent conçu pour être retiré avant consommation.
語源
ラテン語 operculum（小さな覆いの意）から派生し、封をする小さな蓋を指す語になった。
コラム
- 食品や化粧品の剥がすシールを指す場面で使われることがあり、どの蓋を指すかを具体的に言うと誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
opercule をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「蓋」はフランス語で何と言う？
「蓋」を表すフランス語は対象によって異なりますが、ヨーグルトやカップ麺などの容器を密閉しているフィルムやアルミ箔の薄い蓋には opercule を用います。鍋や箱などの一般的な蓋には couvercle、ボトルの栓には bouchon などが使われますが、剥がして開けるタイプの薄い密封蓋を正確に指す場合は opercule が適切です。
使い分け
- opercule
ヨーグルトやプリンなどの容器を密封しているアルミ箔やプラスチックフィルムの蓋を指します。
Retirez l'opercule avant de consommer.
お召し上がりになる前に蓋を剥がしてください。
よくある間違い
✕ 鍋の蓋を指して opercule と呼ぶこと。
○ 鍋の蓋には couvercle を使います。
opercule は容器を密閉する薄いフィルムや膜状の蓋に限定されるためです。
「蓋」のよくある質問
Q. 「蓋を剥がす」は何と言いますか？
動詞 retirer（取り外す）や enlever（外す）、または décoller（剥がす）を使って「retirer l'opercule」のように表現します。食品のパッケージなどで非常によく見かける表現です。
Q. opercule の性別はどちらですか？
男性名詞です。母音で始まるため単数形では l'opercule とエリジオンしますが、不定冠詞をつける場合は un opercule、指示形容詞をつける場合は cet opercule となります。
おすすめの単語帳
1 / 1