自由化

libéralisation

意味

  • 女性名詞 自由化じゆうか
  • 名 規制緩和
  • 名 市場開放
libéralisationのイラスト

例文

La libéralisation du marché a créé des emplois.

市場の自由化が雇用を生んだ。

La libéralisation des prix a suscité des débats parmi les consommateurs.

価格の自由化は消費者の間で議論を呼んだ。

コアイメージ

制約が取り払われて、企業や商品の流通や選択の幅が広がる状態

関連語

(動) libéraliser：自由化する

(形) libéralisé：自由化された

(形) libéral：自由主義的な

↔︎ (名) réglementation：規制

↔︎ (名) protectionnisme：保護主義

使い方

類義語との違い

libéralisation: 法律や行政上の制限が減って商品やサービスのやり取りが自由になる状態
déréglementation: 行政や法律による制限を減らして企業の活動や取引を自由にすること
concurrence: 同じ市場で複数の企業や店が顧客や販売をめぐって競い合う状態
privatisation: 公的な事業や会社を民間に移して運営を民間に委ねること

フランス語での定義

Nom désignant l'action ou le processus par lequel on enlève des contraintes pour laisser plus de liberté économique ou administrative.

語源

libéralisation は libéral（自由を意味する語）と -isation（動作・過程）から成る合成語である

コラム

  • 政治的・経済的な評価が絡みやすい語なので、日常では対象（例：le marché、les prix、le secteur public）を添えて話すと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

libéralisation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自由化」はフランス語で何と言う？

「自由化」に最も適した一般的なフランス語は libéralisation です。主に経済や金融、貿易などの分野において、国家の規制を緩和し市場競争や自由な取引を促す制度改革を指して広く用いられます。

使い分け

  • libéralisation

    経済、貿易、市場などの規制緩和や自由化を指す最も標準的な名詞です。制度や方針の転換を表す文脈でよく使われます。

    La libéralisation du commerce favorise la croissance.

    貿易の自由化は経済成長を促進します。

よくある間違い

  • ✕ libération du marché

    ○ libéralisation du marché

    libération は束縛や占領からの「解放」であり、経済の「自由化」には libéralisation を使います。

「自由化」のよくある質問

Q. 「貿易の自由化」はどう言いますか？
libéralisation du commerce や libéralisation des échanges と表現します。国際協定や関税撤廃などの話題において、ニュースやビジネス文書で頻繁に登場する決まり文句です。
Q. 「自由化する」という動詞は？
動詞形は libéraliser を使います。例えば「市場を自由化する」であれば libéraliser le marché と表現でき、規制緩和を進める文脈で主に行政や経済の議論に使われます。

「自由化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ