美化

フランス語
意味
例文
enjolivement
装飾
L'enjolivement de la salle a été réalisé avec des fleurs.
部屋の装飾は花を使って施された。
magnification
拡大
La magnification de cette image révèle des détails invisibles à l'œil nu.
この画像を拡大すると肉眼では見えない細部が見える。
glorification
賛美
La glorification des héros a marqué cette époque.
英雄の賛美がこの時代を特徴づけた。
esthétisation
美学化
L'esthétisation de la violence peut en masquer la réalité.
暴力の美学化は、その現実を覆い隠すことがある。
whitewashing
美化
Le whitewashing d'une entreprise peut cacher ses abus.
企業の美化は、その悪事を隠すことがある。

enjolivement

意味

  • 男性名詞 装飾そうしょく
  • 名 美化びか

例文

L'enjolivement de la salle a été réalisé avec des fleurs.

部屋の装飾は花を使って施された。

コアイメージ

飾りや表現を加え、対象の外観や印象をいっそう魅力的にすること

フランス語での定義

Modification ou ajout qui rend quelque chose plus agréable à voir ou à présenter.

語源

enjolivementは、動詞enjoliverから作られ、語尾の-mentによって行為やその結果を示す名詞になった

コラム

  • 物だけでなく文章や話し方にも使われ、表現を実際より華やかに見せることも指す

magnification

意味

  • 女性名詞 拡大かくだい
  • 名 美化びか
  • 名 称揚しょうよう
  • 名 誇張こちょう

例文

La magnification de cette image révèle des détails invisibles à l'œil nu.

この画像を拡大すると肉眼では見えない細部が見える。

コアイメージ

見えているものの大きさを、実物より大きくして表すこと

フランス語での定義

Augmentation de la taille apparente d'une image, d'un objet ou d'un détail observé.

語源

magnificationは、フランス語の動詞magnifier「大きくする」に関係する名詞

コラム

  • 画像を拡大しても、元の画像にない細部まで必ず現れるわけではなく、拡大と高解像化は別の処理

glorification

意味

  • 女性名詞 賛美さんび
  • 名 美化びか

例文

La glorification des héros a marqué cette époque.

英雄の賛美がこの時代を特徴づけた。

コアイメージ

称賛を重ねて対象を栄光ある存在として扱うこと

フランス語での定義

Action de donner à quelqu'un ou à quelque chose une importance et une gloire très grandes par la louange.

語源

glorificationは、ラテン語glorificare「栄光を与える」の行為名詞glorificatioを受け継いだ語

コラム

  • 「glorification de la violence」は、暴力を正当で立派なものとして扱う表現で、評論や報道で批判的に用いられることがある

esthétisation

意味

  • 女性名詞 美学化びがくか
  • 名 美化びか
  • 名 芸術化げいじゅつか

例文

L'esthétisation de la violence peut en masquer la réalité.

暴力の美学化は、その現実を覆い隠すことがある。

コアイメージ

実用や現実の対象に、美しさを重んじる見せ方や価値を加える動き

フランス語での定義

Action de donner à une réalité une forme ou une valeur qui met en avant sa dimension esthétique.

語源

esthétisationは、esthétiserから作られた名詞で、esthétiserは esthétique に動詞を作る -iser が付いた形

コラム

  • 都市や商品について使うと、機能だけでなく外観や雰囲気まで整えて価値を見せることを表せる

whitewashing

意味

  • 男性名詞 美化びか
  • 名 隠蔽いんぺい
  • 名 白人化はくじんか

例文

Le whitewashing d'une entreprise peut cacher ses abus.

企業の美化は、その悪事を隠すことがある。

コアイメージ

問題や不正を白い外見の下に隠し、実態よりよく見せること

フランス語での定義

Action de présenter une personne, une situation ou une faute sous un jour plus favorable en cachant ses aspects gênants.

語源

whitewashingは、英語のwhitewash（白く塗って汚れを隠すこと）に由来する名詞

コラム

  • 映画やドラマでは、白人でない人物の役を白人俳優に演じさせる人種的な表現を指すことがある

「美化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ