例文
The printer produced noticeable banding across the photo.
プリンターは写真に目立つ縞模様を生じさせた。
コアイメージ
印刷や画像で色の階調不足や処理で帯状に現れる縞模様
英英
Visible stripes or bands that appear across an image or surface, often caused by limited tonal gradation, compression, or printing and processing limitations.
語源
bandingは、band＋-ingの語形成で、帯状のものが現れる状態を表す語として発達し、印刷での縞模様の意味と、医療の輪状結紮や数値を帯に分ける意味でも用いられる。
コラム
- 印刷や写真ではグラデーション部分でbandingが発生しやすく、医療や統計の領域では異なる専門的意味で用いられる点に注意する。
例文
コアイメージ
表面に現れる色や質感の異なる長く細い帯状部分で、衣類や動物の縞模様を指す
英英
A long, narrow band of color or texture on a surface, such as on cloth or an animal’s fur, forming a stripe-like pattern.
語源
stripeは、中英語のstripe（細長い布片や筋）に由来し、当初は布の帯を指していたが、次第に色や模様の帯状部分一般を表す語になった。
コラム
- 衣類や動物の模様を指すことが多く、軍服の階級章など腕に付く帯状の記章を意味する場合もあるため文脈で使い分ける
例文
コアイメージ
縞模様を指し、交互に並ぶ色や明暗の長い帯や線が繰り返されるパターンを示す
英英
A series of long narrow bands of color or tone forming a pattern; in figurative use, 'stripes' can refer to reputation or status earned by experience.
語源
stripesは、古い語stripe（細長い切れ片）から発展して長い帯状の線を意味するようになり、そこから比喩的に経験や実績で得た地位・評価を表す用法も生じた。
コラム
- 縞模様としての基本的な意味に加え、比喩的に経験や業績で得た評価を指す表現（例: earn one's stripes）としても使われる。