真紅

écarlate

意味

  • 形 真紅しんく
  • 形 鮮やかな赤
  • 形 緋色
écarlateのイラスト

例文

Le manteau est écarlate.

コートは真紅だ。

Elle portait une robe écarlate hier soir.

彼女は昨晩真紅のドレスを着ていた。

コアイメージ

強く輝く純粋な赤色で、見る者の目を引く鮮烈な赤

関連語

↔︎ (形) pâle：青白い

↔︎ (形) terne：くすんだ

使い方

類義語との違い

écarlate: 光に映えて強い印象を与える、鮮烈な真紅の赤色。
rouge: 日常的に使われる一般的な赤色の名称。
rouge vif: 色がくっきりとしている明るい赤色を表す語。

フランス語での定義

Qui a une couleur rouge très vif, lumineux et intense, proche du rouge pur et employé pour décrire une teinte éclatante.

語源

語源は古フランス語の escarlate、さらに中世ラテン語 scarlātus にさかのぼり、もとはケルメスなどで染めた高価な赤い布を指した語が色名になった

コラム

  • 日常会話ではやや文語的で、普通は「rouge」や「rouge vif」が使われるが、服や口紅など色の鮮やかさを強調したい場面で用いられやすい

ゲームで覚える・約 1 分

écarlate をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真紅」はフランス語で何と言う？

「真紅」に相当する代表的なフランス語は「écarlate」です。鮮やかでやや黄色みを帯びた深い赤色を指し、布地や花の色、感情の高ぶりで顔が真っ赤になる様子などを表す際によく用いられます。名詞としても形容詞としても使われます。

使い分け

  • écarlate

    鮮やかで深みのある赤色を表します。高貴な織物の色や、恥ずかしさや怒りで顔が赤らむ描写によく使われます。

    Elle portait une robe écarlate.

    彼女は真紅のドレスを着ていた。

よくある間違い

  • ✕ des joues écarlates (無変化とする誤解)

    ○ des joues écarlates

    色彩名詞由来の形容詞の多くは不変ですが、écarlate は例外的に性数一致します。

「真紅」のよくある質問

Q. 「真紅のバラ」はどう言う？
フランス語では「une rose écarlate」と表現できます。花びらの鮮やかで深い赤を強調したい場合にぴったりの表現です。より一般的に「une rose rouge foncé」と言うこともあります。
Q. 顔が真紅になる表現は？
「rougir jusqu'aux oreilles（耳まで赤くなる）」のほか、「devenir écarlate（真っ赤になる）」と表現できます。恥ずかしさや怒りで顔がカッと赤くなった様子を生き生きと描写できます。

「真紅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ