田舎家
フランス語
意味
例文
mas
田舎家
Nous avons loué un mas près d'Avignon.
私たちはアビニョン近くの田舎家を借りた。
maison de campagne
田舎家
Nous avons acheté une maison de campagne près de Lyon.
私たちはリヨンの近くに田舎家を買った。
bourrine
田舎家
Cette bourrine traditionnelle est ouverte aux visiteurs.
この伝統的な田舎家は見学者に公開されている。
cottage
田舎家
Ce cottage se trouve au milieu des champs.
この田舎家は畑の真ん中にある。
chaumière
わらぶき小屋
Cette chaumière se cache au bord de la forêt.
このわらぶき小屋は森の端にひっそりたたずんでいる。
fermette
小農場
Nous avons loué une fermette près du village.
私たちは村の近くの小農場を借りた。
mas
意味
- 男性名詞 田舎家
例文
コアイメージ
南フランスの農地に建つ、厚い壁の伝統的な家
フランス語での定義
Habitation rurale traditionnelle, souvent en pierre, caractéristique du sud de la France.
語源
masは、後期ラテン語 mansus「住居」に由来し、オック語 masを経て南フランスの農村住宅を表す語になった。
コラム
- 南仏の宿泊施設名にある「mas」は、伝統的な農家風の建物を示すことがある。
maison de campagne
意味
- 女性名詞 田舎家
- 名 別荘
例文
コアイメージ
自然の多い田園に建ち、日常の暮らしや休暇の拠点になる家
フランス語での定義
Habitation située à la campagne, généralement utilisée pour y vivre ou y séjourner.
語源
maison de campagneは、家を表すmaisonと、田園との関係を示すde campagneを組み合わせた表現
コラム
- maison de campagneは必ずしも豪華な別荘ではなく、農家のような質素な家にも使える表現
bourrine
意味
- 女性名詞 田舎家
例文
Cette bourrine traditionnelle est ouverte aux visiteurs.
コアイメージ
土と茅を使って建てた、西フランスの土地に根づく小さな住まい
フランス語での定義
Petite maison traditionnelle des campagnes de l'ouest de la France, souvent construite en terre et couverte de chaume.
語源
bourrineは、粗い毛やわらを表す bourre に関係し、土とわらの家を表す地域語になった
コラム
- chaumièreが茅ぶきの家を広く指すのに対し、bourrineは特にヴァンデなど西フランスの伝統家屋を指す地域色の強い語
chaumière
意味
- 女性名詞 わらぶき小屋
- 名 田舎家
例文
コアイメージ
自然の景色に溶け込む、昔ながらのわらぶきの家の姿
フランス語での定義
Petite habitation de campagne reconnaissable à son toit de chaume.
語源
chaumièreは、屋根を指す chaume から作られた、住まいを表す女性名詞
コラム
- chaumièreは田園風景や物語の家を描く文章で使われやすく、現代の都市の住居を指す語ではない
fermette
意味
- 女性名詞 小農場
- 名 田舎家
例文
コアイメージ
暮らしの場でもあり、農業を営む場でもある小さな農場
フランス語での定義
Petite ferme comprenant généralement une habitation et des terres destinées à l'agriculture.
語源
fermetteは、fermeに縮小を表す-etteを加えた形で、規模の小さい農場を指す
コラム
- 不動産の説明ではfermetteが、農業を続ける場所だけでなく、農家風に改修された田舎家を指すこともある
おすすめの単語帳
1 / 1