熱狂的

「熱狂的」の英語

「熱狂的」は英語で enthusiastic と言います。趣味や活動への強い情熱は passionate、度を越すほどの没頭や信奉は fanatical で表せます。fanatical は批判的な響きを持つことがあります。

「熱狂的」の英語の使い分け

enthusiastic
人や活動をとても好きで、前向きに熱中している様子に使います。
The students were enthusiastic about the science project.
生徒たちはその科学プロジェクトに熱心でした。
passionate
仕事や趣味、信念などに強い情熱を持つ様子を表します。
He is passionate about protecting the environment.
彼は環境保護に情熱を注いでいます。
fanatical
時間や労力を惜しまず、度を越して没頭する様子に使います。
She is fanatical about keeping her garden perfect.
彼女は庭を完璧に保つことに異常なほど熱中しています。

「熱狂的」の例文

She became fanatical about collecting early vinyl records.

彼女は初期のビニール盤収集に熱狂的になった。

コアイメージ

趣味や活動に非常に打ち込み、時間や労力を惜しまないほど熱狂的

英英

Extremely devoted or enthusiastic about an activity or interest, often involving sustained effort and attention.

語源

fanaticalは、名詞fanaticの語幹に形容詞語尾-alが付いてできた語で、fanaticはラテン語のfanaticusに由来し強い熱意や執着を表す

コラム

趣味に対してfanaticalを使うと、単に好きなだけでなく時間や資源を惜しまないほど没頭していることを示す

「熱狂的」のレベル別の例文

中学
My brother is enthusiastic about playing tennis.

私の兄はテニスをすることに熱心です。
高校・英検2級
The fans were passionate about supporting their local team.

ファンは地元のチームを応援することに熱狂的でした。
TOEIC・ビジネス
Our manager is passionate about creating a better workplace.

私たちの上司は、よりよい職場づくりに情熱を注いでいます。
日常会話
You’re really enthusiastic about this new game!

この新しいゲームに本当に熱中しているね！

「熱狂的」を英語にするときのよくある間違い

× He is enthusiastic to soccer.

○ He is enthusiastic about soccer.

enthusiastic の後ろで対象を示すときは about を使います。

「熱狂的」の英語についてよくある質問

Q. 「熱狂的」を英語で一言で言うと？

一般的には enthusiastic と言えます。強い情熱を特に表す場合は passionate もよく使います。

Q. enthusiastic と fanatical の違いは？

enthusiastic は前向きで好意的な「熱心な」という意味です。fanatical は度を越している、または批判的な響きを持つことがあります。

Q. 「熱狂的」を英語のビジネス表現で言うと？

仕事や取り組みへの前向きな熱意には passionate が一般的です。例えば、passionate about improving customer service のように使います。

「熱狂的」と関連する日本語の英語

「熱狂的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く