例文
コアイメージ
障害や制約が取り除かれて自由に使えるようになる状態
関連語
使い方
類義語との違い
illimiter: 制限を取り除いて回数や時間などの制限なしに使えるようにする。
autoriser: 行為や利用を許可してできるようにする。
lever: 禁止や制限をなくして行為ができるようにする。
フランス語での定義
Faire cesser une contrainte pour que quelque chose devienne utilisable sans restriction.
語源
語は否定の接頭辞 in- と動詞 limiter の結合で、in- は l の前で il- に同化し limiter はラテン語 limit-（境界）に源を持つ
コラム
- 会話では 'sans limite' や形容詞 'illimité' と言い換える選択肢がある
ゲームで覚える・約 1 分
illimiter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無制限化する」はフランス語で何と言う？
「無制限化する」に最もぴったりなフランス語は illimiter です。制限を取り払って上限のない状態にすることを指し、通信プランや利用回数などの枠を撤廃する文脈で使われます。まれな語ですが、制度や権利の枠組みを外す際にも用いられます。
使い分け
- illimiter
上限や制限をなくし、自由な状態にすることを指す動詞です。主にデータ通信量や利用期間などの制限を撤廃する場面で用いられます。
L'opérateur a décidé d'illimiter les appels vers l'étranger.
通信会社は海外通話の無制限化を決定しました。
よくある間違い
✕ rendre illimité としか言えない
○ illimiter または rendre illimité
illimiter という動詞自体が存在し、同様に「無制限化する」という意味で正しく使えます。
「無制限化する」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
動詞 illimiter はやや改まった表現や専門的な表現です。日常会話では「無制限にする」という意味で rendre illimité と言い換えたり、形容詞 illimité（無制限の）を用いたりすることが多いです。
Q. 受動態で使えますか？
はい、使えます。ただし、実際に「無制限化される」と言いたい場合は、受動態のほか代名動詞の形 s'illimiter（際限がなくなる）が使われたり、形容詞を用いて表現されたりすることが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1