浪費する

フランス語
意味
例文
dilapider
浪費する
Il dilapide son héritage.
彼は遺産を浪費する。
cramer
燃やす
Il a cramé les vieux papiers.
彼は古い書類を燃やした。
gaspilleur
浪費家
Ce gaspilleur dépense tout son argent.
その浪費家はお金をすべて使い果たす。
galvauder
台無しにする
Il ne faut pas galvauder ce mot en l'employant à tout propos.
その言葉を何にでも使って台無しにしてはいけない。

dilapider

意味

  • 動 浪費するろうひする

例文

Il dilapide son héritage.

彼は遺産を浪費する。

コアイメージ

価値のある財産や資源を、計画なく使い続けて空にする動き

フランス語での定義

Gaspiller de l'argent, des biens ou des ressources en les utilisant de manière excessive.

語源

dilapiderは、ラテン語のdilapidareに由来し、石を投げ散らすように財産を散らす意味から、浪費の意味になった語

コラム

  • 英語のdilapidatedと語源を共有するが、フランス語のdilapiderは「荒廃させる」ではなく、財産などを浪費する動詞

cramer

意味

  • 動 燃やすもやす
  • 動 浪費するろうひする
  • 動 故障させるこしょうさせる

例文

Il a cramé les vieux papiers.

彼は古い書類を燃やした。

コアイメージ

何かを熱で焼き切り、価値や機能を失わせる感覚

フランス語での定義

Détruire ou abîmer quelque chose par le feu, de façon familière.

語源

cramerは、ラテン語 cremare「焼く」につながる語で、現代フランス語ではくだけた表現として定着した

コラム

  • 過去分詞 cramé は、焼けた物だけでなく、俗語で正体がばれた状態にも使われる

gaspilleur

意味

  • 男性名詞 浪費家ろうひか
  • 形 浪費するろうひする

例文

Ce gaspilleur dépense tout son argent.

その浪費家はお金をすべて使い果たす。

コアイメージ

限りあるお金や物を、後先を考えずに減らしていく人

フランス語での定義

Personne qui dépense son argent ou utilise des choses sans nécessité et sans mesure.

語源

gaspilleurは、無駄に使う意味の gaspiller に、行為をする人を表す -eur が付いた形

コラム

  • お金だけでなく食べ物や資源にも使え、gaspilleur de nourriture のように対象を de で示せる

galvauder

意味

例文

Il ne faut pas galvauder ce mot en l'employant à tout propos.

その言葉を何にでも使って台無しにしてはいけない。

コアイメージ

使い方を誤って、物・機会・言葉に備わる価値をむだにすること

フランス語での定義

Gaspiller quelque chose ou en faire un mauvais usage au point d'en diminuer la valeur.

語源

galvauderは、確かな語源を特定できない動詞で、物を粗末に扱い価値を落とす意味を持つ

コラム

  • 資源を単に使い切るときより、使い方が悪くて価値まで損なわれるときにgalvauderが合う

「浪費する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ