浜辺

plage

意味

  • 女性名詞 浜辺はまべ
  • 名 砂浜
  • 名 海岸
plageのイラスト

例文

La plage est calme ce matin.

浜辺は今朝静かだ。

Cet été, nous avons passé la journée à la plage.

この夏私たちは一日中浜辺で過ごした。

コアイメージ

海と陸の境に広がる砂や小石の帯

関連語

(名) plagiste：ビーチの従業員

↔︎ (名) montagne：山

使い方

類義語との違い

plage: 海のそばにあって、砂や小石が敷きつめられた帯状の場所
mer: 塩水が広がる大きな水のかたまり
bord de mer: 海に沿って続く地域や場所を指す表現
sable: 細かい粒状の石からなる物質で浜辺に多い

フランス語での定義

Étendue de sable ou de galets au bord de la mer où l'on peut marcher, se baigner ou se détendre.

語源

フランス語 plage は中世フランス語から発展し、後期ラテン語の plaga（「帯」や「区域」を指す語）に由来し、スペイン語の playa と同系統の語である

コラム

  • 日常会話では「aller à la plage（浜辺に行く）」が基本表現で、観光や天気の話題で頻出し、plage は「plage horaire（時間帯）」のように比喩的に使われることもある

ゲームで覚える・約 1 分

plage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「浜辺」はフランス語で何と言う？

「浜辺」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は plage（プラージュ）です。砂浜や小石の浜など、海辺や湖畔で人が歩いたり日光浴をしたりして過ごす場所を指します。日常会話から旅行の場面まで、浜辺と言いたいときは基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • plage

    海や湖の岸辺で、砂や小石が広がる場所を指す標準的な語です。海水浴や散歩を楽しむレジャーの場として広く使われます。

    Nous nous promenons sur la plage.

    私たちは浜辺を散歩しています。

よくある間違い

  • ✕ Je vais dans la plage.

    ○ Je vais à la plage.

    「浜辺に行く」は前置詞 à を用います。dans を使うと浜辺の中に埋まるような不自然な響きになります。

「浜辺」のよくある質問

Q. 「浜辺にいる」はどう言いますか？
「浜辺にいる」は être à la plage または être sur la plage と表現します。前者は「海や浜辺に来ている」という滞在全般を表し、後者は「砂浜の上に立っている・座っている」という具体的な場所を強調します。
Q. 砂浜と小石の浜の区別は？
砂浜は plage de sable、小石や丸石の浜辺は plage de galets と表現します。単に plage と言えばどちらも指すことができますが、状態を具体的に説明したい場合にこれらの表現を使い分けます。

「浜辺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ