概括

「概括」の英語

「概括」は英語で summary と言います。内容の要点を取り出して、簡潔にまとめて述べるときに使います。動詞なら summarize、全体の概要を示す場合は overview も使えます。

「概括」の英語の使い分け

summary
文章や話の要点を取り出して、簡潔にまとめたものを指します。「概括」の最も一般的な訳です。
The report provides a brief summary of the results.
その報告書は結果の簡単な概括を示しています。

「概括」の例文

We should avoid making a generalization based on one example.

一つの例に基づいて一般化するのは避けるべきだ。

コアイメージ

一般化は個々の事実や例から本質的特徴を取り出して広く示すこと

英英

A statement or process that captures common features of specific instances and expresses them as a general principle.

語源

generalizationは、general（一般的な）に名詞化接尾辞-izationが付いて成立した語で、語源的にはラテン語のgenus（類）にさかのぼる。

コラム

一般化は具体から広く当てはめる行為であり、抽象化は共通性を取り出して概念化する点で使い分けられる。

「概括」のレベル別の例文

中学
The teacher gave us a short summary of the story.

先生は私たちにその物語の短い概括をしてくれました。
高校・英検2級
Please write a summary of the article in your own words.

その記事の概括を自分の言葉で書いてください。
TOEIC・ビジネス
The executive summary highlights the report's main findings.

エグゼクティブサマリーは、その報告書の主な調査結果を概括しています。
日常会話
Can you give me a quick summary of what happened?

何が起きたのか、簡単に概括してくれる？

「概括」を英語にするときのよくある間違い

× I did a summary of the report.

○ I wrote a summary of the report.

summary は通常 write a summary of ～や give a summary of ～の形で使い、do a summary とはあまり言いません。

「概括」の英語についてよくある質問

Q. 「概括」を英語で一言で言うと？

名詞なら summary が一般的です。動詞なら summarize と言い、内容の要点を簡潔にまとめることを表します。

Q. summary と generalization の違いは？

summary は内容の要点を短くまとめる「概括・要約」です。一方、generalization は個別の事実から共通する特徴を取り出して述べる「一般化」です。

Q. 「概括」の英語をビジネスでどう使う？

The executive summary outlines the report's key findings. のように、報告書の要点をまとめる場合は summary が自然です。全体の概要を示す場合は overview も使えます。

「概括」と関連する日本語の英語

「概括」と語尾違いの言い方

概括的なgeneralised

ほかの日本語から英語を引く