教会一致運動

œcuménisme

意味

  • 男性名詞 教会一致運動きょうかいいっちうんどう
  • 名 エキュメニズム
  • 名 教派間対話
œcuménismeのイラスト

例文

L'œcuménisme est important pour certaines communautés.

教会一致運動は一部の共同体にとって重要だ。

Nous avons posé une question sur l'œcuménisme pendant la réunion.

会議中に教会一致運動について質問した。

コアイメージ

違いを残しつつも継続的に話し合う橋渡し

関連語

(形) œcuménique：教派間の

↔︎ (名) sectarisme：分派主義

使い方

類義語との違い

œcuménisme: 異なる教派や教会の間で、違いを残しつつ継続して話し合いや協力を進める運動
dialogue: 意見や考えを互いに交換する話し合い
coopération: 共通の目的のために一緒に働くこと
entente: 当事者同士で理解や合意ができている状態
tolérance: 相手の違いを受け入れ認める態度

フランス語での定義

Attitude et pratique visant à établir un dialogue permanent et une coopération entre diverses confessions chrétiennes, sans effacer nécessairement les différences doctrinales.

語源

œcuménisme の語根はギリシャ語 oikoumenē（居住する世界）であり、中世ラテン語 oecumenicus を経て近代フランス語で教派間の協力や対話を指す語になった。

コラム

  • フランス語では œ の字形が印刷で oe と書かれることが多く、宗教以外でも『œcuménique』が平和や文化交流の文脈で用いられる点に注意

「教会一致運動」はフランス語で何と言う？

「教会一致運動」はフランス語で œcuménisme と言います。キリスト教の異なる教派（カトリック、プロテスタント、正教会など）の相互理解や一致を目指す活動を指す最も一般的で正確な神学用語です。日本語では「エキュメニズム」とカタカナで呼ばれることもあります。

使い分け

  • œcuménisme

    キリスト教諸教派の対話と統一を目指す運動全般を指す名詞です。宗教や神学の文脈、教会の活動に関して幅広く使われます。

    Il participe activement à l'œcuménisme.

    彼は教会一致運動に積極的に参加しています。

よくある間違い

  • ✕ mouvement pour l'église unie

    ○ œcuménisme

    日本語を直訳しても通じません。神学上定着している専門用語「œcuménisme」を用いる必要があります。

「教会一致運動」のよくある質問

Q. 「教会一致の」という形容詞は？
形容詞は œcuménique を用います。「教会一致の対話」は dialogue œcuménique と言います。また比喩的に、異なる立場の人々が融和・協力する様子に対しても使われることがあります。
Q. 他宗教との対話も指しますか？
基本的にはキリスト教の異なる教派間の対話を指します。イスラム教や仏教など他宗教との対話は、一般に dialogue interreligieux（諸宗教間対話）と呼び、使い分けられます。

「教会一致運動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ