携帯音楽プレーヤー

baladeur

意味

  • 男性名詞 携帯音楽プレーヤーけいたいおんがくプレーヤー
  • 名 MP3プレーヤー
  • 名 ポータブル音楽プレーヤー
  • 名 ウォークマン
baladeurのイラスト

例文

J'écoute de la musique avec mon baladeur.

私は携帯音楽プレーヤーで音楽を聴いている。

Il faut recharger le baladeur avant de partir.

出かける前に携帯音楽プレーヤーを充電しなければならない。

コアイメージ

ポケットやベルトに入れて持ち運ぶ小さな音楽再生器具

関連語

(名) balade：散歩

(動) balader：ぶらつく

↔︎ (名) chaîne hi-fi：据え置き型ステレオ

使い方

類義語との違い

baladeur: 携帯して持ち歩ける小型の音楽再生機器
smartphone: 音楽再生機能を備えた携帯電話
téléphone portable: 持ち歩いて通話やメッセージのやり取りができる携帯電話

フランス語での定義

Petit lecteur électronique et transportable conçu pour reproduire de la musique pendant les déplacements.

語源

語は動詞 balader（歩き回る、散歩する）と機器を表す接尾辞 -eur の結合で生まれ、歩きながら音楽を持ち歩くという発想で、ウォークマンに相当する呼び方としてフランス語に定着した。

コラム

  • 現代では多くの人が携帯電話で音楽を聴くため、会話で『baladeur』と言っても相手が専用機を想像せずスマートフォンを意味すると解釈する場合がある。

「携帯音楽プレーヤー」はフランス語で何と言う？

「携帯音楽プレーヤー」はフランス語で baladeur と言います。「散歩する（se balader）」に由来する語で、持ち運びできるオーディオ機器全般を指す最も一般的な名詞です。MP3プレーヤーやCDプレーヤーなど、機器の形式を問わず幅広く使えます。

使い分け

  • baladeur

    携帯用プレーヤー全般を指す基本語です。カセットからデジタル機器まで幅広く使え、日常会話でも自然に通じます。

    Il écoute de la musique avec son baladeur dans le métro.

    彼は地下鉄で携帯音楽プレーヤーを使って音楽を聴いています。

よくある間違い

  • ✕ Je veux acheter un Walkman.

    ○ Je veux acheter un baladeur.

    固有名詞としても通じますが、一般名称としては baladeur を使うのが適切です。

「携帯音楽プレーヤー」のよくある質問

Q. MP3プレーヤーと言いたい時は？
baladeur MP3 と言います。現在では単にスマホで聴く人が増えましたが、専用の小型デジタル音楽プレーヤーを特定して指す場合にはこの表現がよく使われます。
Q. スマートフォンの普及後の扱いは？
現在、音楽を携帯して聴く用途はスマートフォン（smartphone）が主流となったため、baladeur は専用機器を指すやや懐かしい響きを持つこともあります。

「携帯音楽プレーヤー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ