感嘆の声

「感嘆の声」の英語

「感嘆の声」は英語で exclamation と言います。驚きや喜びなどを短く表す声や発言を指します。なお、「感嘆符」は exclamation mark と言います。

「感嘆の声」の英語の使い分け

exclamation
/èkskləméiʃən/
驚きや感動を短く表す声を指す、基本的な名詞です。
His sudden exclamation surprised everyone in the room.
彼の突然の感嘆の声に、部屋にいた全員が驚きました。

「感嘆の声」の例文

She gave an exclamation at the beautiful view.

彼女は美しい景色に感嘆の声を上げた。

コアイメージ

驚きや感動を短く表す声

使い方

exclamation mark

感嘆符
let out an exclamation

感嘆の声を上げる

類義語との違い

exclamation: 叫び声、短く感情を示す強い声
shout: 大きな声で叫ぶ行為やその声、注意を引く場合が多い
cry: 悲しみや痛みなど感情を伴う声、泣き声や叫び

英英

A short, sudden utterance that shows surprise, admiration, or strong emotion.

語源

exclamationは、ラテン語の ex-（外へ）と clamare（叫ぶ）が合わさり「外へ叫ぶこと」を表していて、そこから「叫び声」の意味になった。

コラム

日常会話や英語のリスニングで瞬時の感情を伝える語で、短く強い表現は会話の反応やドラマの台詞で目立ち、聴き取り練習の良い題材になる。

「感嘆の声」のレベル別の例文

中学
We heard an exclamation from the next room.

私たちは隣の部屋から感嘆の声を聞きました。
高校・英検2級
Her joyful exclamation showed how much she enjoyed the performance.

彼女の喜びの声から、演技をとても楽しんだことが分かりました。
TOEIC・ビジネス
The announcement was followed by exclamations of surprise from several employees.

その発表の後、数人の社員から驚きの声が上がりました。
日常会話
I let out an exclamation when I saw the result.

その結果を見たとき、私は思わず声を上げました。

「感嘆の声」を英語にするときのよくある間違い

× She made an admiration voice.

○ She gave an exclamation.

感嘆の声は直訳せず、exclamationを使うのが自然です。
× exclamation markを感嘆の声の意味で使う

○ exclamation markは感嘆符を表します。

markが付くと記号の意味になります。

「感嘆の声」の英語についてよくある質問

Q. 「感嘆の声」を英語で一言で言うと？

exclamation が基本的な表現です。驚きや感動を短く表す声を指します。

Q. exclamation と exclamation mark の違いは？

exclamation は感嘆の声や発言、exclamation mark は文末などに使う感嘆符を表します。

Q. 「感嘆の声」を英語でどう使いますか？

an exclamation や give an exclamation の形で使うのが一般的です。例えば、He gave an exclamation. は「彼は感嘆の声を上げました」という意味です。

Q. 「感嘆の声を上げる」は英語でどう言いますか？

主語やニュアンスに応じて動詞を使い分けます。驚きや感動で息をのむなら「let out a gasp of awe」、賞賛の声を漏らすなら「utter a cry of admiration」が自然です。例えば「She let out a gasp of awe.（彼女は感嘆の声を上げました）」のように表現します。単に大声を出す意味のshoutを使うと怒声に聞こえやすいため注意が必要です。

Q. 花火やショーで観客が上げる「感嘆の声」の英語は？

「oohs and aahs」という表現がぴったりです。「おおー」と歓声を上げて見とれる人々の声を指し、複数形の名詞として使います。「The fireworks elicited oohs and aahs from the crowd.（花火は観客から感嘆の声を誘い出しました）」のように、elicitやdrawと組み合わせてイベントや発表会の描写でよく使われます。

Q. 息をのむほど圧倒されたときの「感嘆の声」は？

「gasp of awe」や「gasp of wonder」が適しています。gaspは思わず息をのむ音や声を指し、壮大な景色や圧倒的なパフォーマンスに心を奪われた瞬間の声を表せます。例文として「A gasp of wonder rose from the visitors.（来館者から驚嘆の声が上がりました）」のように、小説やニュースでも自然に使えます。

Q. 素晴らしいものを褒め称える「感嘆の声」の英語は？

「cry of admiration」や「murmur of admiration」と表現します。admirationは賞賛という感情そのものを表す名詞のため、声そのものを表すにはcry（声）やmurmur（ささやき）を添えて具体化します。例えば「A murmur of admiration spread through the hall.（賞賛の感嘆の声が会場に広がりました）」のように使います。

Q. 「Wow!」などの感嘆詞と名詞の「感嘆の声」の違いは？

「Wow!」や「Oh!」はセリフとして直接口にする感嘆詞です。一方、「感嘆の声が聞こえた」「感嘆の声を誘った」のように文章の中で名詞として情景を描写したいときは、exclamationやgasp of aweなどを用います。会話文で発言をそのまま書くなら「Wow!」、状況を客観的に説明するなら名詞表現を選ぶと自然に伝わります。

Q. 「感嘆の声が漏れる」を英語で自然に表現するには？

「A gasp escaped one's lips」や動詞のgaspを使った表現が自然です。例えば「The audience gasped in awe.（観客から思わず感嘆の声が漏れました）」のように主語を観客にする表現や、「The new design elicited gasps from the audience.（新デザインに観客から感嘆の声が漏れました）」のように演出側を主語にする構文が定番です。