例文
J'apprécie la réactivité de cette application.
コアイメージ
問い合わせや刺激に対して即座に対応が始まり処理が進む状態
関連語
使い方
類義語との違い
réactivité: 問い合わせや刺激に対して即座に対応が始まり、処理が進む状態
réponse: 問いや依頼に対して返答が行われること
disponibilité: 必要なときに利用できる状態や対応可能であること
rapidité: 物事が短時間で行われる性質
efficacité: 目的を達成するうえで無駄が少なく効果的に働くこと
フランス語での定義
Disposition ou aptitude à réagir promptement à une demande, un stimulus ou un problème.
語源
réactivité は動詞 réagir（ラテン語 reagere に由来）に基づき、réactif を経て接尾辞 -ité で抽象名詞化された語で、もともと『反応する性質』や応答の速さを示す
コラム
- 日常会話ではアプリやカスタマーサービスの応答の速さを褒める際に使われ、『J'apprécie la réactivité』のように個人の返信の速さを評価する場面でも自然に使える
ゲームで覚える・約 1 分
réactivité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「応答性」はフランス語で何と言う？
「応答性」をフランス語で表すには réactivité が最も一般的です。外部からの刺激、要求、変化などに対して素早く適切に反応できる性質や能力を指し、ビジネスにおける顧客対応の早さから、機器やITシステムの反応速度、化学的な反応性まで幅広い分野で使われます。
使い分け
- réactivité
刺激や要求に素早く反応する性質全般を指します。人の迅速な対応力や、システム・機械の動作反応の良さを表す際によく使われます。
La réactivité du service client est remarquable.
カスタマーサービスの応答性は素晴らしいです。
よくある間違い
✕ réponse rapide
○ bonne réactivité
réponse rapide は「素早い返答」という行為を指し、能力や性質としての「応答性」には réactivité を使います。
「応答性」のよくある質問
Q. システムの応答性は何と言いますか？
ITや機械の分野でも réactivité がよく使われ、réactivité du système と表現できます。なお、操作に対する画面などの「反応時間」そのものを強調したい場合は、temps de réponse（応答時間）という表現も適しています。
Q. 「応答性が高い」の表現は？
名詞を使って une grande réactivité や une excellente réactivité と表すほか、形容詞 réactif を用いて le système est très réactif（システムはとても応答性が高い）のように表現することも一般的です。
「応答性」は英語では
- 「応答性」 → responsiveness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1