小鬼
フランス語
意味
例文
poulpiquet
小鬼
Selon la légende, un poulpiquet garde l'entrée du bois.
伝説では、小鬼が森の入り口を守っている。
lutine
小鬼
La lutine vivait dans la forêt.
その小鬼は森に住んでいた。
gobelin
タペストリー
Le musée expose un gobelin ancien.
その美術館は古いタペストリーを展示している。
farfadet
小鬼
La légende raconte qu'un farfadet habite dans cette forêt.
伝説では、その森に小鬼が住んでいるという。
fadet
妖精
Selon la légende, un fadet vivait dans cette forêt.
伝説によると、その森には妖精が住んでいた。
diablotin
小悪魔
Les diablotins dansaient autour du feu.
小悪魔たちは火の周りで踊っていた。
lutin
小鬼
Dans le conte, un lutin aide le héros.
物語の中で、小鬼が主人公を助ける。
poulpiquet
意味
- 男性名詞 小鬼
lutine
意味
- 女性名詞 小鬼
- 形 いたずら好きな
例文
La lutine vivait dans la forêt.
その小鬼は森に住んでいた。
コアイメージ
人の暮らしの近くに現れ、こっそり騒ぎを起こす小さな存在
フランス語での定義
Petite créature imaginaire féminine, souvent malicieuse, qui appartient au monde des contes.
語源
lutineは、lutinに女性を表す語尾-eが付いた女性形で、女性の小鬼を表す語
コラム
- lutinは、現代のクリスマスの物語では「lutin du père Noël」として、サンタクロースを手伝う小人を指すことがある
例文
コアイメージ
ゴブラン製作所で作られた、物語や図柄を織りで表す上質な壁掛け
フランス語での定義
Tapisserie représentant une scène ou un motif, réalisée dans la manufacture des Gobelins.
語源
gobelinは、パリのゴブラン家に由来する製作所の名から、その製作所で作られた織物を表す名詞になった語
コラム
- Les Gobelinsという大文字の表記は製作所やその所在地を指す固有名として現れ、小文字のgobelinは製作所製のタペストリーを指すことがある
例文
コアイメージ
身近な場所に住みつき、ときに人へいたずらをする小さな精霊
フランス語での定義
Petit esprit du folklore, imaginé comme un être de petite taille qui peut jouer des tours aux humains.
語源
farfadetは、オック語の民間伝承語 farfadet からフランス語に入った語で、さらに古い起源については確かな定説がない
コラム
- FarfadetsはScouts et Guides de Franceの6〜8歳向け部門名でもあり、伝承の小鬼とは別の現代的な用法になる
例文
コアイメージ
人の近くで予想外の幸運や災いを起こす、小さな民間伝承の精霊
フランス語での定義
Petite créature surnaturelle des croyances populaires, capable de se montrer favorable ou malicieuse envers les humains.
語源
fadetは、オック語で「妖精」を表すfadaに縮小の語尾を加えた語形に由来する
コラム
- 妖精一般を表すフランス語féeに対し、fadetは民間伝承に登場する小さな精霊を指す語
例文
コアイメージ
人の暮らしに入りこみ、いたずらをする小さな超自然の存在
フランス語での定義
Petit être imaginaire, souvent malicieux, qui appartient aux contes et aux légendes.
語源
lutinは、古フランス語のluitonなどを経た中世の民間伝承語で、深い語源は確定していない
コラム
- 物語では人を困らせる存在として描かれることが多いが、現代のフランス語ではlutin de Noëlがサンタクロースを手伝う小人を指す
「小鬼」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1