存在に関する
意味
- 形 存在に関する
- 形 実存的
例文
コアイメージ
自分の生き方や存在の意味を深く問いかけるときの胸の奥の不安
関連語
使い方
類義語との違い
existentiel: 存在や生きる意味についての深い不安や問いを表す形容詞。
profond: 感情や考えが深く強いことを表す形容詞。
psychologique: 心の働きや感情の状態に関係することを表す形容詞。
personnel: 個人の私生活や個々人に関係する性質を表す形容詞。
spirituel: 宗教や魂に関わる内面的な性質や体験を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui concerne l'existence, en particulier la condition et l'expérience humaine, ainsi que les questions sur le sens de la vie.
語源
existentiel は動詞 exister（存在する）から派生し、形容詞化の接尾辞 -el（-iel）が付いてできた語で、語根はラテン語 exsistere（出現する、存在する）に由来する。
コラム
- 日常では 'doute existentiel' や 'crise existentielle' の形で使われ、人生や価値観に関する深い悩みを指すため、軽い不満に使うと大げさに聞こえる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
existentiel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「存在に関する」はフランス語で何と言う？
「存在に関する」に最も適したフランス語は existentiel です。主に哲学的な文脈で人間の生や実存に関わる問題を指すほか、日常会話でも「生き方に関わる根本的な」という意味で幅広く用いられます。事物の有無や実在そのものを指すというよりは、人間の生存や生きる意味に関する事柄を表すのが一般的です。
使い分け
- existentiel
人間の存在や生きることそのものに関わる根本的な問題を指します。哲学の実存主義に由来し、危機や不安などの名詞とよく共起します。
Il se pose des questions existentielles.
彼は存在に関する根本的な問いを自分に投げかけている。
よくある間違い
✕ une question d'exister
○ une question existentielle
「存在に関する問い」は不定詞ではなく、形容詞 existentiel を使って表現するのが自然です。
「存在に関する」のよくある質問
Q. 女性形はどのようにつづりますか？
女性名詞を修飾する場合は existentielles のように語尾が -elle に変化します。発音は男性形・女性形ともに同じです。例えば「実存的危機（存在の危機）」は une crise existentielle と表現します。
Q. 日常会話でも使われますか？
はい、使われます。「人生の意味に悩む」といった深刻な文脈だけでなく、「昼食に何を食べるか」のような些細な悩みを大げさにユーモアを交えて「重大な問題」と表現する際にもよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1