好戦的
フランス語
意味
例文
combatif
戦闘的
Son attitude combative a impressionné le public.
彼の戦闘的な態度は観客に感銘を与えた。
belliqueux
好戦的
Le discours belliqueux du dirigeant a inquiété ses voisins.
その指導者の好戦的な演説は近隣住民を不安にさせた。
pugnace
好戦的
Ce candidat est pugnace dans les débats.
この候補者は討論で好戦的だ。
batailleur
好戦的
Il est batailleur et cherche souvent la dispute.
彼は好戦的で、よく人に突っかかる。
combattif
好戦的
Le candidat s'est montré très combattif pendant le débat.
その候補者は討論中、とても好戦的な態度を見せた。
combatif
意味
- 形 戦闘的
- 形 闘争的
- 形 好戦的
例文
コアイメージ
自分の立場を守るため、強い意志で相手に立ち向かうイメージ
フランス語での定義
Qui est prêt à lutter avec détermination contre une difficulté ou un adversaire.
語源
combatifは、古フランス語 combatre に由来する combat と、性質を表す接尾辞 -if から成る語
コラム
- 人にも態度にも使えるが、une attitude combativeは議論や競争で引かない姿勢を表すことが多い
belliqueux
意味
- 形 好戦的
- 形 戦争好き
- 形 攻撃的
例文
コアイメージ
平和な関係よりも、攻撃や争いを選びやすい構え
フランス語での定義
Qui manifeste une volonté de combattre ou une grande agressivité.
語源
belliqueuxは、ラテン語で「戦争」を表すbellumと関係する語から発達し、戦争に結びつく性質を表す形容詞になった
コラム
- belliqueuxは人だけでなく、ton、propos、discoursにも使われ、発言の内容や調子が争いを招きそうなときに用いられる
例文
コアイメージ
議論や争いの場で、引かずに前へ出て戦い続ける姿
フランス語での定義
Qui aime lutter avec énergie et ne renonce pas facilement face à l'opposition.
語源
pugnaceは、ラテン語pugnax「戦う性質のある」に由来し、pugnare「戦う」と同じ語根を持つ
コラム
- pugnaceは、相手を傷つけたいという意味に限らず、議論で強く主張を続ける人にも使われ、agressifより意志の強さに焦点がある
batailleur
意味
- 形 好戦的
- 名 けんか屋
例文
Il est batailleur et cherche souvent la dispute.
彼は好戦的で、よく人に突っかかる。
コアイメージ
対立を避けず、相手に向かって強く争い続ける姿勢
フランス語での定義
Qui cherche facilement le conflit et aime affronter les autres.
語源
batailleurは、戦闘を指すbatailleから作られ、-eurがその性質を持つ人やものを表す
コラム
- batailleurは必ずしも腕力の強さを表さず、口論を好む人や攻撃的な論客にも使われる形容詞
「好戦的」は英語では
- 「好戦的」 → militaristicwarlike和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1