例文
コアイメージ
大きな歓声や身ぶりで表れる、はじけるような喜び。
関連語
類義語との違い
exulter: 歓声や身ぶりを伴って、はじけるように大きく喜ぶ。
se réjouir: うれしく思って気持ちが明るくなる。
applaudir: 手をたたいて喜びや賛意を示す。
sauter de joie: 喜びのあまり跳ねたり飛び上がったりする。
crier de joie: 喜びのあまり声を上げて叫ぶ。
フランス語での定義
Ressentir une grande joie et l'exprimer de façon vive, souvent par des cris, des gestes ou des sauts.
語源
exulter はラテン語 exsultare（ex-「外へ」＋ sultare は salire「跳ぶ」の頻用形）に由来し、跳ねるように喜びを外に示す意味が現代フランス語に残っている。
コラム
- 日常会話ではややかたい語で、スポーツや祝賀など歓声が伴う場面で使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
exulter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大喜びする」はフランス語で何と言う？
「大喜びする」を意味する代表的な動詞は exulter です。勝利や成功などを得て、歓喜の感情を全身や表情、声に出して爆発させるような場面でよく用いられます。日常会話だけでなく、スポーツ報道や文学的な文脈でも感情の高ぶりを表す言葉として広く使われます。
使い分け
- exulter
勝利や素晴らしい知らせに対して、抑えきれない歓喜を表に出して大喜びする場面で使われます。
L'équipe a exulté après avoir marqué le but décisif.
決勝ゴールを決めた後、チームは大喜びしました。
よくある間違い
✕ Il a exulté son succès.
○ Il a exulté de son succès. / Il a exulté devant son succès.
exulter は自動詞のため、直接目的語を取ることはできません。
「大喜びする」のよくある質問
Q. 日常会話で「大喜びする」と言うには？
exulter はやや硬い響きや劇的なニュアンスを持つため、普段の会話では être ravi（大喜びしている）や sauter de joie（飛び上がって喜ぶ）といった表現がよく使われます。
Q. exulter はどのような場面でよく見ますか？
スポーツの試合で勝利した瞬間や、選挙での当選、試験の合格発表など、劇的な成功に対して感情を爆発させて歓喜する場面でニュースや記事などで頻繁に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1