変わり者

フランス語
意味
例文
foufou
フフ
Le foufou accompagne souvent les sauces en Afrique de l'Ouest.
西アフリカでは、フフにソースを添えることが多い。
zigomar
変わり者
Tout le monde connaît ce zigomar du quartier.
近所の誰もがこの変わり者を知っている。
zozo
間抜け
Ce zozo a encore oublié ses clés.
この間抜けはまた鍵を忘れた。
hurluberlu
変わり者
Un hurluberlu est arrivé à la fête avec un parapluie rouge.
変わり者が赤い傘を持ってパーティーにやって来た。
zigoto
変わり者
Tout le monde connaît ce zigoto du quartier.
近所のみんながその変わり者を知っている。

foufou

意味

例文

Le foufou accompagne souvent les sauces en Afrique de l'Ouest.

西アフリカでは、フフにソースを添えることが多い。

コアイメージ

いも類などをつぶして練った、ソースを受け止める西アフリカの主食

フランス語での定義

Préparation ou aliment d'Afrique de l'Ouest fait de féculents pilés et formé en pâte, que l'on mange souvent avec une sauce.

語源

foufouは、西アフリカの諸言語で使われる料理名をフランス語が取り入れた借用語

コラム

  • foufouは地域によって manioc、igname、banane plantain など材料が変わるため、同じ名前でも食感や味が異なる料理を指すことがある

zigomar

意味

  • 男性名詞 変わり者かわりもの

例文

Tout le monde connaît ce zigomar du quartier.

近所の誰もがこの変わり者を知っている。

コアイメージ

予想外の言動で周囲を戸惑わせる、型にはまらない人のイメージ

フランス語での定義

Personne au comportement étrange ou excentrique.

語源

zigomarは、レオン・サジの犯罪小説に登場する人物名が、風変わりな人を表す普通名詞になった語

コラム

  • zigomarはくだけた語で、親しみを込めた軽い呼び方にも、相手を少しからかう呼び方にもなる

zozo

意味

例文

Ce zozo a encore oublié ses clés.

この間抜けはまた鍵を忘れた。

コアイメージ

考えが足りず、少し変わった行動をする人の姿

フランス語での定義

Personne un peu sotte ou qui agit d'une manière étrange.

語源

zozoは、語源が確定していない口語的な語で、音の反復を使った表現的な作り

コラム

  • 「un drôle de zozo」は、変わった人物を少しからかって呼ぶ表現で、強い悪口より軽いあきれを帯びる

hurluberlu

意味

例文

Un hurluberlu est arrivé à la fête avec un parapluie rouge.

変わり者が赤い傘を持ってパーティーにやって来た。

コアイメージ

周囲の常識から外れた言動をする、風変わりな人の姿

フランス語での定義

Personne qui a un comportement très étrange ou des idées peu ordinaires.

語源

hurluberluは、どの語から生まれたか確定していない古い語

コラム

  • hurluberluは、単なる「個性的」よりも、少し奇抜で浮いた人を軽くからかう響きがある語

zigoto

意味

  • 男性名詞 変わり者かわりもの
  • 名 やつ

例文

Tout le monde connaît ce zigoto du quartier.

近所のみんながその変わり者を知っている。

コアイメージ

ふるまいが妙で、軽く笑いの対象になる人物

フランス語での定義

Personne qui se distingue par des manières inhabituelles et que l'on trouve un peu ridicule.

語源

zigotoは、確かな由来が分かっていない口語で、普通とは違う人を指す名詞になったもの

コラム

  • zigotoは「変わり者」という意味でも、強い悪意より軽いあきれやからかいを帯びることが多い語

「変わり者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ