前線の選手
意味
- 男性名詞 前線の選手
- 名 フォワード
例文
コアイメージ
相手陣でボールを受けてゴールを狙い、守備を崩して得点を奪う人のイメージ。
関連語
使い方
-
attaquant titulaire
先発のフォワード
-
attaquant polyvalent
多才なフォワード
類義語との違い
attaquant: 前線でプレーして相手守備を崩し、ゴールを狙う選手。
buteur: 試合でゴールを決めることを期待される選手。
ailier: サイドで相手の裏を取ったりクロスを上げて攻撃を助ける選手。
avant: 攻撃の前線に位置してチームの攻めを担う選手。
フランス語での定義
Nom désignant un joueur chargé d'attaquer le but adverse dans un jeu collectif comme le football.
語源
歴史的には attaquant は動詞 attaquer の現在分詞が名詞化したもので、もともと軍事的な『攻撃する者』の意味から転じてスポーツの『前線の選手』という意味を獲得した。
コラム
- 似た語に得点を強調する 'buteur' があり、attaquant が必ずしも得点王を指すわけではない点を押さえておくと実際の試合解説で混同しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
attaquant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「前線の選手」はフランス語で何と言う？
サッカーなどのスポーツで「前線の選手」を表す最も一般的なフランス語は attaquant です。攻撃陣全般やフォワードのポジションを指し、日常会話から実況報道まで幅広く使われます。女性選手を指す場合は attaquante とします。
使い分け
- attaquant
サッカーやラグビーなどで攻撃を担当する前線の選手全般を指します。フォワードに相当する最も基本の語です。
Cette équipe cherche un nouvel attaquant rapide.
このチームは足の速い新しい前線の選手を探しています。
よくある間違い
✕ Il joue comme un avant-centre.
○ Il joue comme avant-centre. / C'est un attaquant.
役職やポジションを言う際、前置詞の後は無冠詞にするか、attaquant などで表現します。
「前線の選手」のよくある質問
Q. 女性の前線の選手はどう言いますか？
女性名詞の attaquante を使います。冠詞も女性形となり、例えば une attaquante や les attaquantes のように変化します。現代のフランス語では女性選手に対してこの形を使うのが一般的です。
Q. 前線の選手とFWは同じ意味ですか？
はい、ほぼ同義です。フランス語の attaquant はサッカーのフォワード（前線の選手全般）を指します。より具体的に中央の最前線を指す場合は avant-centre（センターフォワード）などの語も使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1