共存
意味
- 女性名詞 共存
- 名 共生
- 名 並存
例文
コアイメージ
異なる存在が同じ場にいて互いに争わずに存在している状態。
関連語
使い方
類義語との違い
coexistence: 異なる存在が同じ場所で互いに干渉せず争わないで共にいる状態。
tolérance: 異なる意見や習慣を受け入れる態度。
paix: 争いや戦いがなく安全で落ち着いている状態。
entente: 人々が互いに理解し合い協力している関係。
accord: 意見や条件について互いに同意すること。
フランス語での定義
État où deux ou plusieurs êtres, groupes ou réalités existent ensemble sans conflit manifeste.
語源
coexistence は接頭辞 co-（共に）とラテン語 exsistere（存在する）に由来し、動詞 coexister（共に存在する）から名詞化された語形で「共に存在すること」を表す。
コラム
- 日常会話ではやや堅い語であるため、口語では 'vivre ensemble' や具体的な状況説明（例：ils vivent dans le même immeuble）を使うことが多い点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
coexistence をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「共存」はフランス語で何と言う？
「共存」に最もぴったりなフランス語は女性名詞の coexistence です。異なる民族、文化、宗教、あるいは人間と自然などが同じ場所で同時に平和に存在する状態を指し、日常会話から学術・国際問題まで幅広く使われます。動詞として「共存する」と言いたい場合は coexister を用います。
使い分け
- coexistence
異なる人々や文化、または事物同士が同時に存在することを表す標準的な語です。平和的な並存の文脈でよく使われます。
La coexistence pacifique entre les cultures est essentielle.
異文化間の平和的共存は不可欠です。
よくある間違い
✕ vivre ensemble（名詞として使う場合）
○ le vivre-ensemble / la coexistence
「共に生きること」を名詞にする際は冠詞付きでハイフンで結ぶか、coexistence を使います。
「共存」のよくある質問
Q. 「共生」も同じ単語ですか？
社会的な「共生」には coexistence や le vivre-ensemble が使えます。ただし生物学用語としての「共生（寄生などを含む密接な関係）」には symbiose という別の単語を用います。
Q. 動詞「共存する」の使い方は？
動詞 coexister を使います。例えば「伝統と近代化が共存している」は、La tradition et la modernité coexistent. のように主語を並べて自動詞として表現するのが自然です。
「共存」は英語では
- 「共存」 → coexistence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1