先見の明

clairvoyance

意味

  • 女性名詞 先見の明せんけんのめい
  • 名 洞察力
  • 名 透視能力
clairvoyanceのイラスト

例文

Sa clairvoyance lui permet d'anticiper les problèmes.

彼の先見の明は問題を予測するのに役立つ。

Les médias ont salué la clairvoyance du journaliste.

メディアはその記者の先見の明を称賛した。

コアイメージ

先に起こることを感じ取り対応を準備できる直感的な鋭さ

関連語

(形) clairvoyant：先見の明のある

(名) clairvoyant：霊視者

↔︎ (名) myopie：近視

使い方

類義語との違い

clairvoyance: 未来を見通し、先に手を打つことができる直感的な鋭さ
intuition: 経験や感覚にもとづいて瞬時に判断や予感を得る能力
flair: 場の雰囲気や動きを直感的に感じ取り有利な点を見つける勘
anticipation: 未来の出来事を予測して行動や準備を前もって行うこと
instinct: 学習を経ずに自然に現れる瞬間的な反応や判断の傾向

フランス語での定義

Qualité permettant de percevoir à l'avance ce qui va se produire.

語源

語は clair（はっきり）＋voyance（見ること）に由来し、比喩的に先見を示す

コラム

  • 会話では 'clairvoyance' はやや大げさに受け取られやすく、'avoir du flair' や 'prévoir' を使う場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

clairvoyance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「先見の明」はフランス語で何と言う？

「先見の明」に最もぴったりなフランス語は clairvoyance です。物事の本質を鋭く見通し、将来どうなるかを的確に予測する洞察力を指します。ビジネスや政治の場において、優れた判断力を称賛する際によく使われる表現です。

使い分け

  • clairvoyance

    物事の成り行きを正しく見通す明敏な洞察力や判断力を表します。人の能力や決断を褒めるときに適した言葉です。

    Il a fait preuve d'une grande clairvoyance.

    彼は素晴らしい先見の明を発揮しました。

よくある間違い

  • ✕ Il a eu une vision claire de futur.

    ○ Il a fait preuve de clairvoyance.

    直訳すると不自然です。「先見の明を発揮した」は faire preuve de clairvoyance と言います。

「先見の明」のよくある質問

Q. 「先見の明がある」はどう言いますか？
形容詞 clairvoyant を使って「彼は先見の明がある」を Il est clairvoyant と表現するのが簡潔で自然です。また、動詞を用いて avoir de la clairvoyance と言うこともできます。
Q. 「先見の明があった」と過去を褒める表現は？
Il a eu de la clairvoyance や、よく使われる決まり文句の Il a été bien inspiré（素晴らしい判断をした）が自然です。状況を見通して正しい行動をとった相手を称える際に使えます。

「先見の明」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ