保管
フランス語
意味
例文
remisage
保管
Le remisage des vélos est interdit dans le couloir.
廊下で自転車を保管することは禁止されています。
gardiennage
警備
Le gardiennage de l'immeuble est assuré jour et nuit.
その建物の警備は昼夜を問わず行われている。
archivage
保管
L'archivage des dossiers facilite leur recherche.
書類の保管は、書類を探しやすくする。
emmagasinage
貯蔵
Cet entrepôt assure l'emmagasinage des céréales.
この倉庫は穀物の貯蔵を行っている。
entreposage
保管
L'entreposage des produits exige un local sec.
製品の保管には乾燥した場所が必要だ。
remisage
意味
- 男性名詞 保管
- 名 格納
- 名 収納
例文
コアイメージ
使わない物を、傷めないよう適切な場所に収めておくこと
フランス語での定義
Fait de ranger un véhicule, un objet ou du matériel dans un endroit approprié pour le garder pendant un certain temps.
語源
remisageは、動詞 remiser の語幹に、動作やその結果を表す -age を加えて作られた名詞
コラム
- remisageは単に片づけることではなく、車両や機材を使用しない期間に備えて保管する意味が強く、「remisage du matériel」のように使われる
gardiennage
意味
例文
Le gardiennage de l'immeuble est assuré jour et nuit.
コアイメージ
場所や財産に注意を向け続け、危険がない状態を保つ働き
フランス語での定義
Action de surveiller un lieu ou des biens afin de les protéger contre les intrusions et les dégradations.
語源
gardiennageは、gardien（番人）から作られた名詞で、番人が行う見張りの仕事を表す語
コラム
- 施設の警備を表すgardiennageでも、「gardiennage d'animaux」となると動物の世話や預かりを指し、対象によって意味が変わる
例文
コアイメージ
資料を一定の場所と形に整え、長く残して検索できる状態にすること
フランス語での定義
Organisation et conservation de documents pour les garder et les retrouver lorsqu'ils sont nécessaires.
語源
archivageは、archive に動作を表す接尾辞 -age が加わった名詞で、archive はギリシャ語 arkheion にさかのぼる
コラム
- 行政や会社では、archivage des dossiers のように書類の整理と保存をまとめて表し、紙と電子データの両方に使われる
emmagasinage
意味
- 男性名詞 貯蔵
- 名 保管
- 名 収納
例文
コアイメージ
必要な物を一か所に集め、保管できる状態にすること
フランス語での定義
Action de ranger des produits ou des matières dans un espace où ils peuvent être conservés.
語源
emmagasinageは、接頭辞en-がmagasinと結び付いたemmagasinerに、行為を表す-ageを加えた名詞
コラム
- emmagasinageは「店」を意味するmagasinと同じ語を含むが、店で買い物をすることではなく、物を倉庫などに収めることを指す
entreposage
意味
- 男性名詞 保管
例文
コアイメージ
必要になるまで品物を所定の場所に置き、状態を保つ管理
フランス語での定義
Action de conserver des marchandises ou des objets dans un lieu prévu à cet effet.
語源
entreposageは、entreposer「保管する」から作られた、行為を表す名詞
コラム
- entreposageとentrepôtは似ているが、前者は保管の行為や状態、後者は保管する建物を表す
「保管」は英語では
「保管」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1