体
意味
- 男性名詞 体
例文
コアイメージ
臓器や手足を含む個人の物理的な全体の構造を表す像
関連語
使い方
類義語との違い
corps: 臓器や手足などを含む、人の身体全体を指す語。
physique: 体格や見た目の印象を表す語。
jambe: 腰から足首までの脚の部分を指す語。
bras: 肩から手先までの腕の部分を指す語。
cadavre: 死亡した人や動物の遺体を指す語。
フランス語での定義
Ensemble des parties matérielles d'un être humain, comprenant organes et membres, considéré comme une unité physique.
語源
ラテン語 corpus に由来し、古仏語 cors を経て綴り corps が定着し p と s は発音されない。
コラム
- 日常会話では身体全体の状態を述べる語として使われ、肩や足など特定の部位を示すときは bras や jambe といった語が普通に用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
corps をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「体」はフランス語で何と言う？
「体」に相当する最も一般的で基本的なフランス語は corps（コール）です。物理的な肉体や人体のほか、動物の体、物体など幅広い意味で用いられます。健康状態や体調を指す場合には corps ではなく santé など別の表現を使う点に注意が必要です。
使い分け
- corps
物理的な肉体や身体そのものを指す標準的な語です。医学的な人体から日常会話での体まで、幅広く使われます。
Le sport est bon pour le corps.
スポーツは体に良いです。
よくある間違い
✕ Mon corps ne va pas bien.
○ Je ne me sens pas bien.
「体の調子が悪い」を直訳せず、気分や体調を表す定型表現を使います。
「体」のよくある質問
Q. 「体に気をつけて」は？
Prends soin de toi（親しい相手）や Prenez soin de vous（丁寧な表現）と言います。直訳の「体」を使わず、「自分自身を大切にして」という言い回しをするのが一般的です。
Q. 「体が痛い」はどう言う？
J'ai mal partout（体中が痛い）や J'ai mal au corps と表現します。特定の部位が痛む場合は、J'ai mal au dos（背中・腰が痛い）のように具体的な部位の名前を使って伝えます。
「体」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1