辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Son discours ampoulé a ennuyé le public.
彼の大げさな演説は聴衆を退屈させた。
言葉が必要以上にふくらみ、実質よりも華やかに響く中核イメージ
Qui est formulé dans un style trop compliqué, trop solennel ou trop décoré.
ampouléは、ふくらみを表すampouleから生まれ、ふくらんだ形の比喩として大げさな文体を表す語になった
Un rire tonitruant a retenti dans le couloir.
廊下に雷鳴のような笑い声が響き渡った。
雷のように大きく響き、空間を一気に満たす音の強さ
Qui produit un son très puissant et retentissant, semblable à celui du tonnerre.
tonitruantは、ラテン語tonitruare「雷鳴をとどろかせる」に由来する形容詞
Il emploie des mots ronflants pour impressionner ses lecteurs.
彼は読者を感心させるために仰々しい言葉を使う。
重々しく華やかな響きで、聞き手に重要そうだと思わせる姿
Qui semble très important grâce à des mots grandioses et à un ton solennel, parfois sans contenu à la mesure.
ronflantは、音を響かせる ronfler の現在分詞に基づき、音が大きく目立つ性質を言葉の調子にも用いる形
