例文
コアイメージ
検証や議論のために仮に置かれる前提や案
関連語
使い方
類義語との違い
hypothétique: 検証や議論で仮定として置かれる案や前提を表す形容詞。
possible: 実際に起こる見込みがあり、起こり得る状態を表す形容詞。
probable: 現実に起こる可能性が比較的高い状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui est posé comme hypothèse, sans preuve certaine, et destiné à être examiné ou testé.
語源
語源はギリシャ語hypothetikos（hypo-「下」＋tithenai「置く」）に遡り、ラテン語hypotheticusを経由してフランス語hypothétiqueになった。
コラム
- 日常会話ではやや堅い語であり、友人同士の軽い推測では 'si' や 'peut-être'、'possible' などの表現が代わりに使われる傾向がある。
ゲームで覚える・約 1 分
hypothétique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「仮定的な」はフランス語で何と言う？
「仮定的な」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は hypothétique です。名詞「仮説（hypothèse）」から派生した形容詞で、確定していない状況や、理論上の前提について述べる幅広い場面で使われます。学術的な文脈から日常会話まで、事実ではなく「仮の話」であることを示す際に広く用いられます。
使い分け
- hypothétique
事実ではなく仮定に基づいている様子を表します。不確定な推測や理論上の想定について、日常から専門的な議論まで使えます。
C'est une situation purement hypothétique.
それは純粋に仮定的な状況です。
よくある間違い
✕ C'est une supposition hypothétique.
○ C'est une hypothèse. / C'est une situation hypothétique.
supposition（推測）に重ねると意味が重複するため、名詞の選び方に注意します。
「仮定的な」のよくある質問
Q. 文法用語の「仮定法」にもこの単語を使いますか？
文法の「条件法（仮定を表す表現）」には conditionnel という用語を用います。hypothétique は文法範疇の名称ではなく、「仮定的な節（proposition hypothétique）」のように修飾語として使われます。
Q. 「仮定として」と副詞的に言うにはどうしますか？
副詞として hypothétiquement（仮定として）を用いるか、あるいは par hypothèse（仮定として、仮に）という熟語を用いるのが自然です。学術や議論の場では par hypothèse もよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1