例文
コアイメージ
複数の作業や予定の順序と時間配分を決め、全体の流れを整えること
関連語
使い方
-
l'ordonnancement des tâches ménagères
-
l'ordonnancement des rendez-vous médicaux
受診予定の調整
類義語との違い
ordonnancement: 複数の作業や予定の順序と時間配分を決めて、全体の流れを整えること
planning: 予定や会議の時間を表にまとめたスケジュール表
calendrier: 日付ごとに予定や行事を書き込む表
horaire: 開始・終了の時刻が決まっている活動の時刻表
programme: イベントや会の進行順や内容をまとめた一覧
フランス語での定義
Processus visant à fixer l'ordre et l'horaire des tâches ou des événements.
語源
ordonnancement は ordonnancer（順序づける）から派生し、ラテン語 ordinare「整える」に由来する。
コラム
- 単語自体は事務的に響くため、友人との予定では 'on se cale quand？' や 'on planifie ça' のような口語表現を使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
ordonnancement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予定調整」はフランス語で何と言う？
「予定調整」に当たる専門的な表現は ordonnancement です。主に製造業、IT、プロジェクト管理などの現場で、作業や生産の工程を順序立ててスケジュールを組む（スケジューリングする）際に用いられます。日常的な個人の日程合わせとは異なり、業務プロセスの計画・管理を指す硬い言葉です。
使い分け
- ordonnancement
生産管理や情報システム、建設などで、複数の作業工程を効率的に並べ替えて計画を立てる「スケジューリング」を指します。
L'ordonnancement des tâches de production est très complexe.
生産タスクの予定調整は非常に複雑です。
よくある間違い
✕ Je fais l'ordonnancement pour notre réunion.
○ Je coordonne nos disponibilités pour notre réunion.
会議の日程調整などの日常業務にordonnancementは使わず、coordonner等を使います。
「予定調整」のよくある質問
Q. 日常生活の「予定調整」にも使えますか？
使えません。ordonnancement は産業やIT分野の専門用語です。友人との予定を合わせる場合は「caler une date」や「se mettre d'accord sur une date」などの表現を用います。
Q. ビジネスで会議の日程を調整する場合は？
同僚や取引先との会議の予定を調整する場合は、「coordination des agendas」（スケジュールの調整）や「fixer une date」（日時を決める）といった表現を使うのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1