下り坂

「下り坂」の英語

「下り坂」は英語で downhill と言います。坂そのものを名詞で表すなら、downhill slope や downhill stretch も自然です。比喩的に業績などが悪化している場合は、on the decline と言います。

downhill
道や坂が下向きになっていることや、下り方向を日常的に表す語です。
Be careful; the road goes downhill from here.
気をつけてください。ここから道は下り坂です。
downhill slope
下り坂という斜面そのものを名詞で明確に指す表現です。
The hikers rested at the bottom of the downhill slope.
ハイカーたちは下り坂の下で休みました。
downslope
地形や道路が下向きに傾いていることを説明する、やや専門的な語です。
After the bridge, the narrow trail descends downslope toward the lake.
橋を渡ると、細い道は湖に向かって下っていきます。
on the decline
売上や業績、景気などが悪化傾向にあることを表す比喩表現です。
The latest report says regional sales are on the decline this quarter.
最新の報告書によると、今四半期は地域の売上が減少傾向にあります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

After the storm, the steep declivity was slick and treacherous.

嵐の後、急な下り坂は滑りやすく危険だった。

上から下へ傾いた面、特に下り坂をさす

declivityは、ラテン語declivitas（de-＝下＋clivus＝斜面）に由来し、英語で下り坂を意味する語として採用された

The cyclist accelerated on the steep downslope toward the village.

その自転車乗りは村に向かって急な下り坂で加速した。

坂が上から下へ傾いている部分、すなわち下り坂を指す

downslopeは、down（下へ）とslope（斜面）が結合してできた複合語で、文字通り下へ傾いた斜面を指す。

中学
The road slopes downhill after the bridge.

橋を渡ると、その道は下り坂になります。
高校・英検2級
The path slopes steeply downhill toward the valley.

その道は谷に向かって急な下り坂になっています。
TOEIC・ビジネス
The company's profits have been on the decline for three consecutive quarters.

その会社の利益は3四半期連続で減少傾向にあります。
日常会話
Watch your step—the trail gets steeper downhill.

足元に気をつけて。この道は下りになるともっと急になるよ。