したがって

フランス語
意味
例文
ainsi donc
そういうわけで
Ainsi donc, le projet est terminé.
そういうわけで、計画は終わった。
conséquemment
したがって
Il a oublié de réserver ; conséquemment, nous n'avons pas de table.
彼は予約を忘れた。したがって、私たちは席がない。
ergo
したがって
Il n'a pas étudié ; ergo, il a échoué à l'examen.
彼は勉強しなかった。したがって、試験に落ちた。
par voie de conséquence
したがって
Les routes sont bloquées et, par voie de conséquence, nous resterons ici.
道路が封鎖されているため、私たちはここにとどまることになる。
par conséquent
したがって
Il a plu ; par conséquent, le match est annulé.
雨が降った。したがって、試合は中止される。
en conséquence
したがって
La route est barrée. En conséquence, nous devons faire demi-tour.
道路が通行止めだ。したがって、私たちは引き返さなければならない。

ainsi donc

意味

  • 副 そういうわけで
  • 副 それでは
  • 副 したがって

例文

Ainsi donc, le projet est terminé.

そういうわけで、計画は終わった。

コアイメージ

積み重なった事情を一つにまとめ、結論を指し示す動き

フランス語での定義

Expression adverbiale qui présente une conclusion fondée sur les faits ou les idées précédents.

語源

ainsi doncは、ainsiとdoncという二つの副詞を重ねた表現で、両語はラテン語に由来する。

コラム

  • 相手の発言を受けた「Ainsi donc ?」は、単なる結論ではなく、相手の話を確認する問いかけとして使われることがある。

conséquemment

意味

  • 副 したがって

例文

Il a oublié de réserver ; conséquemment, nous n'avons pas de table.

彼は予約を忘れた。したがって、私たちは席がない。

コアイメージ

原因や前提から、自然に導かれる結論を示す矢印

フランス語での定義

D'une manière logique, comme résultat d'un fait ou d'une situation déjà mentionné.

語源

conséquemmentは、ラテン語consequi「あとに続く」に由来するconséquentから作られた副詞

コラム

  • conséquemmentは論文や説明文で前の内容を受ける語として現れ、会話ではdoncがよく使われる

ergo

意味

  • 副 したがって

例文

Il n'a pas étudié ; ergo, il a échoué à l'examen.

彼は勉強しなかった。したがって、試験に落ちた。

コアイメージ

前の事実から次の判断へ進む論理の橋

フランス語での定義

Adverbe utilisé pour annoncer la conséquence logique d'un fait ou d'une idée.

語源

ergoは、ラテン語の接続副詞 ergo「したがって」に由来する学術的な借用語

コラム

  • 文章では、日常会話の donc よりも、論証の結論を示す硬い表現として現れやすい

par voie de conséquence

意味

  • 副 したがって

例文

Les routes sont bloquées et, par voie de conséquence, nous resterons ici.

道路が封鎖されているため、私たちはここにとどまることになる。

コアイメージ

ある事実から一つの道筋をたどり、結果として次の判断に行き着くイメージ

フランス語での定義

Pour cette raison, et comme résultat logique de ce qui vient d'être dit.

語源

par voie de conséquenceは、par voie「道筋によって」とconséquence「結果」が組み合わさり、結果へ至る道筋を表す表現

コラム

  • par voie de conséquenceは、会話よりも論文・報告書・判決文などの改まった文章で使われやすい論理の接続表現

par conséquent

意味

  • 副 したがって

例文

Il a plu ; par conséquent, le match est annulé.

雨が降った。したがって、試合は中止される。

コアイメージ

前の事実を受け、その結果を明確に示すつなぎ目

フランス語での定義

Annonce une conséquence qui découle logiquement de ce qui précède.

語源

par conséquentは、ラテン語consequi「後に続く、結果として起こる」に由来するconséquentに、par「〜によって」が付いた表現

コラム

  • par conséquentは、会話の短い返答よりも、説明文や論説で段階を追って結論を示す場面に現れやすい表現

en conséquence

意味

  • 副 したがって
  • 副 その結果そのけっか
  • 副 それに応じてそれにおうじて

例文

La route est barrée. En conséquence, nous devons faire demi-tour.

道路が通行止めだ。したがって、私たちは引き返さなければならない。

コアイメージ

前の事実を受けて、そこから導かれる結論や対応へ進む流れ

フランス語での定義

Locution adverbiale qui introduit une conclusion ou une action résultant logiquement d'un fait précédent.

語源

en conséquenceは、enとconséquenceを組み合わせた副詞句で、conséquenceはラテン語 consequentia「続いて起こること」に由来し、前の事実に続く結果を示す表現

コラム

  • 文頭でEn conséquence,と置く形は、前の事情から判断や行動へ移る流れをはっきり示し、説明文や公的な文章でよく使われる

「したがって」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ