かばん

sac

意味

  • 男性名詞 かばん
  • 名 袋
  • 名 バッグ
sacのイラスト

例文

Je range mes clés dans mon sac.

私はかばんに鍵を入れておきます。

Elle porte un sac en cuir pour le travail.

彼女は仕事用に革のかばんを持っている。

コアイメージ

物を入れて持ち運ぶ布や革などの柔らかい入れ物

関連語

(名) sacoche：小さなバッグ

(名) sachet：小袋

使い方

類義語との違い

sac: 物を入れて持ち運ぶ、布や革などの柔らかい入れ物。
sac à dos: 背中に背負うための肩ひもが付いた入れ物。
sac à main: 手や腕で持つ小さめの入れ物で、外出時に個人の物を入れて持ち歩く。
valise: 旅行や外出で衣類などを入れて運ぶ、大きめの入れ物。
porte-monnaie: 小銭や紙幣、カードを入れる小さな折りたたみの入れ物。

フランス語での定義

Objet souple, généralement en tissu, en cuir ou en matière synthétique, utilisé pour contenir et transporter des affaires personnelles.

語源

フランス語の sac はラテン語の saccus に由来し、さらにギリシャ語の sakkos（布の袋を指す語）から借用された語形を経て古フランス語に入り、現代の形になった。

コラム

  • 日常では mon sac や ton sac のように所有を明示して使うことが多く、sac à dos（リュック）や sac à main（ハンドバッグ）など種類を付けて言うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

sac をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かばん」はフランス語で何と言う？

フランス語で「かばん」は最も一般的に sac（サック）と言います。ハンドバッグやリュック、買い物袋まで、物を入れて持ち運ぶ袋状の入れ物全般を幅広く指す名詞です。特定の種類を指したい場合は、後ろに語を補って sac à main（ハンドバッグ）や sac à dos（リュックサック）のように表現します。

使い分け

  • sac

    日常会話で最もよく使われる表現です。ハンドバッグからリュック、紙袋まで、あらゆるかばんや袋類全般を指します。

    J'ai oublié mon sac dans le train.

    私は電車の中にかばんを忘れました。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un kaban.

    ○ Je cherche un sac.

    日本語の「かばん」は通じないため、必ず sac を使います。

「かばん」のよくある質問

Q. 「ハンドバッグ」と言いたいときは？
sac à main（サック・ア・マン）と言います。女性用・男性用を問わず、手で提げたり腕に掛けたりして持ち歩く比較的小型のかばんを指すときにぴったりな表現です。
Q. 「リュックサック」のフランス語は？
sac à dos（サック・ア・ド）と表現します。直訳すると「背中のかばん」という意味で、日本語のリュックサックの語源であるドイツ語由来の表現ではなく、この形が日常的に使われます。

「かばん」は英語では

「かばん」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ