おおむね
意味
- 副 おおむね
- 副 全体的に
- 副 概して
例文
コアイメージ
結果や状態をまとめて、おおむねそうだと示す視点
関連語
使い方
類義語との違い
globalement: 全体をまとめた見方として、おおむねそうだと伝える。
en général: 普通の場合や一般論としてそうであることを示す。
généralement: たいていの場合に当てはまる傾向があることを示す。
en gros: 細かい点を省いて大まかに述べることを示す。
dans l'ensemble: 部分をまとめて全体としての傾向を示す。
フランス語での定義
Adverbe signifiant 'dans l'ensemble' ou 'en général', employé pour qualifier un résultat ou l'état global d'une situation.
語源
フランス語では形容詞 global に -ement を付けて副詞化した語で、global はラテン語 globus（球）由来の中世ラテン語 globalis に由来する。
コラム
- en général や généralement と近く、全体の傾向を示す点では使えるが、文脈で微妙な違いが出ることに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
globalement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おおむね」はフランス語で何と言う？
「おおむね」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える表現は globalement です。細部にとらわれず全体を大づかみに捉えて「全体として」「大体」と評価する場面で重宝されます。日常会話からビジネス、論文まで、客観的な総括を述べる際に便利です。
使い分け
- globalement
物事の全体を包括的に見て「総じて」「おおむね」と判断する語です。ビジネスや日常会話で幅広く使われます。
Le projet est globalement une réussite.
そのプロジェクトはおおむね成功です。
よくある間違い
✕ Je suis globalement d'accord avec toi.
○ Je suis dans l'ensemble d'accord avec toi. / globalement d'accord
誤りではありませんが、人の意見への同意には dans l'ensemble も好まれます。
「おおむね」のよくある質問
Q. 文頭に置いて使えますか？
はい、文頭に置いてカンマで区切る使い方がとても自然です。「全体として言えば」と前置きするニュアンスになり、会話でも文章でも話の導入としてよく用いられます。
Q. 数字や割合の前にも使えますか？
使えます。「おおむね80パーセント」のように、厳密ではないものの全体的な傾向として数値を提示したい場面で、数値の直前や文末に添えて自然に表現できます。
「おおむね」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1