あくび
意味
- 男性名詞 あくび
例文
コアイメージ
大きく口を開けて深く息を吸う反射的な行動。
関連語
使い方
類義語との違い
bâillement: 大きく口を開けて深く息を吸う反射的な行動で、眠気や退屈のサインになる。
fatigue: 休息が必要で力が出にくい状態。
sommeil: 眠っている状態。
ennui: 興味がなくて時間を退屈に感じる気持ち。
soupir: 短く息を吐いて気持ちを表す動作や音。
フランス語での定義
Action d'ouvrir la bouche involontairement en inspirant profondément, souvent liée à la fatigue ou à l'ennui.
語源
名詞bâillementは動詞bâiller（あくびをする）から派生した語で、bâillerは古いフランス語形にさかのぼり、口を開ける音や動作を表すオノマトペに由来すると考えられている。
コラム
- 会話中のあくびは疲労や退屈の印と受け取られやすいので、礼儀として口を手で覆うか軽く一言添えて誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
bâillement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「あくび」はフランス語で何と言う？
「あくび」はフランス語で bâillement（バイユマン）と言います。男性名詞で、眠気や退屈から出る生理現象のあくび全般を指します。「あくびをする」と動詞で表したい場合は bâiller（バイエ）を使うのが一般的です。
使い分け
- bâillement
眠いときや退屈なときに出る一般的なあくびを指します。日常会話から文章表現まで幅広く使われる名詞です。
Il a réprimé un bâillement pendant la réunion.
彼は会議中にあくびをかみ殺しました。
よくある間違い
✕ faire un bâillement
○ bâiller または pousser un bâillement
「あくびをする」は動詞 bâiller を用いるのが自然で、名詞と faire を組み合わせる表現は一般的ではありません。
「あくび」のよくある質問
Q. 「あくびをする」はどう言いますか？
動詞の bâiller を使って表現します。例えば「私はあくびをした」なら Je baillais や J'ai baillé と言います。名詞を使う場合は pousser un bâillement や retenir un bâillement（あくびをこらえる）などのコロケーションが便利です。
Q. 「あくびが出る」の自然な言い方は？
「あくびが止まらない」や「無意識にあくびが出る」と言いたいときは、Je n'arrête pas de bâiller（あくびが止まらない）や Les bâillements m'échappent などの表現が自然です。シンプルに bâiller だけで十分に状況を伝えられます。
「あくび」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1