uf

「uf」の例文例文

「uf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¡Uf, qué calor hace hoy!

  うわぁ、今日はなんて暑いんだ。

• 中級（B1〜B2）

  ¡Uf, por fin hemos terminado de pintar toda la casa!

  ふう、やっと家全体のペンキ塗りが終わったよ。

• 上級（C1〜C2）

  Uf, el volumen de informes pendientes de revisión antes de la auditoría es abrumador.

  はあ、監査を前に確認しなければならない未処理の報告書の量は圧倒的だ。

• 日常会話

  —¿Vienes a la fiesta? —Uf, estoy agotado, mejor me quedo en casa.

  「パーティーに来る？」「うーん、くたくただから、家にいることにするよ。」

「uf」の使い方使い方

• uf, menos mal

  はぁ

  Uf, menos mal que llegamos a tiempo.はぁ、時間に間に合ってよかった。

• uf, qué difícil

  はぁ

  Uf, qué difícil es este ejercicio.はぁ、この練習問題はなんて難しいんだ。

• uf, qué lata

  はぁ

  Uf, qué lata tener que esperar otra vez.はぁ、また待たなければならないなんて面倒くさい。

「uf」とよく一緒に使う語

• uf, qué calor　はぁ、なんて暑さだ
  （calor：暑さ）
• uf, qué frío　はぁ、なんて寒さだ
  （frío：寒い）
• uf, qué dolor　はぁ、なんて痛いんだ
  （dolor：痛み）
• uf, qué cansancio　はぁ、すごく疲れた
  （cansancio：疲れ）
• uf, qué susto　はぁ、びっくりした
  （susto：驚き）
• uf, qué alivio　はぁ、ほっとした
  （alivio：安心）

「uf」の類義語との違い類義語との違い

uf: 短い溜め息のような音で疲労や嫌気を示す
uff: 短く吐く音で疲れやいらだちを示す
puf: 息を吐く小さな音であきらめを示す
uy: 短く鋭い声で驚きや痛みを示す

「uf」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Interjección usada para expresar alivio, cansancio, molestia o resignación mediante un suspiro breve.

「uf」のよくある間違い

• ✕ Estoy uf de cansancio.

  ○ Uf, estoy cansado.

  「uf」は感嘆詞で、疲れた状態を表す形容詞のように「estar」の後ろには置きません。日本語の「はぁ」は吐息と疲れた状態の両方を表せるため、この形にしがちです。