三分の一

「三分の一」の英語

「三分の一」は英語で one-third と言います。日常会話では a third もよく使われ、どちらも「3つに分けたうちの1つ」という意味です。tierce は歴史的な計量単位などに限られる専門的な語です。

「三分の一」の英語の使い分け

  • one-third

    分数を正確に表す基本表現で、会話にも文章にも使えます。

    One-third of the class chose the bus.

    クラスの三分の一がバスを選びました。

  • a third

    日常会話で自然な言い方で、割合や量を表すときに使います。

    A third of the cake is left.

    ケーキが三分の一残っています。

「三分の一」の例文

The merchant shipped a tierce of wine to London.

商人はワインの樽をロンドンへ送った。

コアイメージ

木製の中型の樽、またはその容量を指す語

英英

a cask or barrel, historically used as a unit of capacity equal to one-third of a tun, employed for storing or shipping wine and other liquids.

語源

tierceは、古フランス語tierce（「第三の」）に由来し、ラテン語tertius（第三）から伝わり、もとは「三分の一」を意味して樽の容量名になった。

コラム

  • 歴史的な計量単位として使われる語で、現代英語では書き言葉や史料で見かけることが多く、文脈で樽か音楽用語かを判断する必要がある

「三分の一」のレベル別の例文

「三分の一」を英語にするときのよくある間違い

  • × one three

    ○ one-third

    分数の「三分の一」は one-third と表します。

  • × I ate one-third pizza.

    ○ I ate one-third of the pizza.

    ピザの量を表すときは、通常 one-third of the pizza のように of を使います。

「三分の一」の英語についてよくある質問

Q. 「三分の一」を英語で一言で言うと？
one-third と言います。日常会話では a third も一般的です。
Q. one-third と a third の違いは？
意味はほぼ同じです。one-third は分数として明確で、a third は会話でより自然に使われることがあります。
Q. 「三分の一」を英語で書くときのハイフンは必要ですか？
名詞の前で形容詞のように使う one-third には、通常ハイフンを付けます。
Q. 「三分の一（one-third）」の英語の読み方は？
カタカナでは「ワン・サード」と表記されますが、third の語頭は th の音（θ）なので、舌先を前歯で軽く挟んで息を出して発音します。日本語の「サ（s音）」にならないように注意しましょう。日常会話でよく使われる a third は「ア・サード」と読みます。
Q. 「クォーター」は英語で三分の一という意味ですか？
いいえ、クォーター（quarter）は「四分の一（1/4）」という意味です。「三分の一」を英語で表すときは third を使い、one-third や a third と言います。英語では分母を序数（third, fourth）で表すため、四分の一は a fourth または a quarter と呼ばれます。日本語でも耳にする言葉ですが、三分の一には使えないため注意が必要です。
Q. 「AはBの三分の一だ」と英語で比較するには？
「one-third as 形容詞 as」または「one-third the 名詞 of」の形で表します。たとえば「この部屋はあの部屋の3分の1の広さだ」は This room is one-third as large as that one. や This room is one-third the size of that one. と言えます。また「売上が3分の1に減った」なら Sales dropped by one-third. と表現できます。
Q. 「one-third of 〜」が主語のときの動詞は単数ですか複数ですか？
of の後ろに続く名詞に合わせて単数か複数かを判断します。後ろが可算名詞の複数形なら複数動詞、不可算名詞（数えられない名詞）なら単数動詞を受けます。たとえば「生徒の三分の一が欠席だ」なら One-third of the students are absent. と複数になり、「水の三分の一が残っている」なら One-third of the water is left. と単数になります。
Q. 「三分の二」など分子が2以上の分数は英語でどう言いますか？
分子が2以上になると分母の序数に複数形の s が付き、三分の二は two-thirds と言います。英語の分数は「分子＝基数（one, two...）」「分母＝序数（third, fourth...）」で表すのが基本ルールです。分子が複数になるため、分母の序数も複数形にして -s を付けます。

「三分の一」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1