金髪

「金髪」の英語

「金髪」は英語で blond hair と言います。人の髪色を表すなら blond や blonde も使えますが、blondness はやや書き言葉的です。迷ったら blond hair が自然です。

「金髪」の英語の使い分け

  • blond hair

    髪の色として金髪を表す、最も自然で一般的な言い方です。

    She has blond hair and blue eyes.

    彼女は金髪で青い目をしています。

  • blond

    髪や人の金髪を表す形容詞で、日常会話でもよく使います。

    He decided to go blond for the summer.

    彼は夏の間、金髪にすることにしました。

  • blondness

    髪の明るい色合いそのものを述べる、やや書き言葉寄りの名詞です。

    The painting emphasizes her blondness.

    その絵は彼女の金髪を際立たせています。

「金髪」の例文

Her blondness caught everyone's attention at the reunion.

同窓会で彼女の金髪が皆の注目を集めた。

コアイメージ

金髪、特に髪の色が明るい金色であること

英英

The quality or condition of having blonde hair or a pale golden hue.

語源

blondnessは、古フランス語由来のblondに英語の名詞化接尾辞-nessが付いて髪の色が金色である状態を示す語

コラム

  • 日常ではblondやblondeやblonde hairと表現することが多く、blondnessはやや書き言葉的に髪色や色合いを述べる際に使われる

「金髪」のレベル別の例文

「金髪」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a blond hair.

    ○ I have blond hair.

    髪全体を表す hair はこの場合、数えない名詞として使います。

  • × I have gold hair.

    ○ I have blond hair.

    普通の髪色としての金髪は gold より blond が一般的です。

「金髪」の英語についてよくある質問

Q. 「金髪」を英語で一言で言うと？
blond hair が最も自然です。形容詞なら blond や blonde も使えます。
Q. blond と blonde の違いは？
どちらも「金髪の」という意味です。伝統的には blond は男性、blonde は女性に使われることがありましたが、現在は性別に関係なく blond を使うことも一般的です。地域や文体によっては blonde もよく使われます。
Q. 「金髪の人」を英語で何と言いますか？
a person with blond hair が性別を限定しない自然な言い方です。人を指す名詞としては、伝統的に男性なら a blond、女性なら a blonde と言うこともあります。

「金髪」と関連する日本語の英語

「金髪」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1