栗色
意味
- 形 栗色
- 名 茶色
- 名 栗毛
例文
コアイメージ
栗の殻や実を連想させる、赤みを含む落ち着いた茶色
関連語
使い方
類義語との違い
castaño: 赤みを含む落ち着いた茶色
marrón: 普通の茶色
café: コーヒーの色に似た茶色
moreno: 髪や肌に使う暗い茶色
pardo: 灰みがかったくすんだ茶色
スペイン語での定義
Marrón con un tinte cálido similar al de la castaña, empleado para describir el color del cabello, los ojos y la piel.
語源
語形はラテン語 castaneus（栗）から発展し、スペイン語では castaño が果実の色を表す形容詞として定着したという経緯がある
コラム
- castaño は形容詞のほか『栗の木』や『栗材』を指す名詞としても使われることがあるため、会話で聞いたときは文脈で色か物かを判断すると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
castaño をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「栗色」はスペイン語で何と言う？
「栗色」はスペイン語で castaño と言います。この単語は植物の「栗の木」や「栗の実」に由来しており、主に人の髪や瞳の色、馬の毛色などを表す際によく使われます。一般的な茶色（marrón）よりも、やや赤みや温かみのある深みを持った色合いを指すのが特徴です。
使い分け
- castaño
人の髪や目の色、動物の毛並みなどに日常的に用いる自然な栗色です。一般的な茶色よりも赤みを帯びた温かみのあるニュアンスを持ちます。
Ella tiene el pelo castaño y rizado.
彼女は栗色の巻き髪をしています。
よくある間違い
✕ Ella tiene el pelo marrón.
○ Ella tiene el pelo castaño.
人の髪色に marrón を使うのは不自然で、通常は castaño を用いるためです。
「栗色」のよくある質問
Q. 栗色の瞳は何と言いますか？
「ojos castaños」と表現します。スペイン語圏では、茶色や濃褐色の瞳を表す際に marrón よりも castaño を使うのが一般的です。複数形の名詞に合わせて形容詞も castaños と語尾変化します。
Q. 明るい栗色や暗い栗色は？
明るい栗色は「castaño claro」、暗い栗色は「castaño oscuro」と表現します。美容院で髪色を指定したり、人の外見の特徴を詳しく描写したりするときによく用いられる自然な言い回しです。
「栗色」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1