金色の
「金色の」の英語
「金色の」は英語で golden と言います。物の色には golden が最も一般的で、髪には blonde を使います。単なる金色を明確に表すなら gold-colored も使えます。
「金色の」の英語の使い分け
光沢のある金色や、華やかで価値のあるものに幅広く使います。
人の髪や髪色を表すときに使う、一般的な形容詞です。
金そのものではなく、金色をした物だと明確に伝えます。
ゲームで覚える・約 1 分
golden をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
光を受けて黄色く輝く、金属のような色と質感
使い方
-
全盛期
-
golden opportunity
絶好の機会
類義語との違い
golden:
金色で、金属のように光る色
yellow:
明るい黄色、バナナや卵の色
shiny:
光をよく反射してピカピカ光る様子
英英
Having a bright yellow color similar to that of gold; also refers to a time of great happiness or success; can be made of gold.
語源
goldenは、名詞gold（黄金）に形容詞を作る接尾語-enが付いてできた言葉で「金でできた」から「金色の」へ意味が広がった。
コラム
- 動物名ではGolden Retrieverのgoldenは毛色を表す語として犬種名に使われている。
例文
コアイメージ
金色に輝くさま、または金のように華やかで装飾的なさま
英英
Having the color or appearance of gold; also used figuratively for language or style that is richly ornamented or grandiloquent.
語源
aureateは、ラテン語aureus「金の」に由来し元来は金色を表し、転じて装飾的で華麗な表現を指すようになった。
コラム
- 文学や詩で用いられることが多く、物理的な金色を指す場合と、語り口や文体が華やかで装飾的であることを指す場合がある。
例文
コアイメージ
金色の、光沢の有無にかかわらず金の色味を帯びていることを表す
英英
Describing the hue or shade of gold; denotes color rather than composition or value.
語源
gold-coloredは、gold（黄金の色）と-colored（色を表す）を結んだ形で、色が金に似ていることを直接示す表現である
コラム
- gold-coloredは具体的な色を指す一方で、goldenは比喩的・抽象的な用法にも用いられる点で異なる
「金色の」のレベル別の例文
「金色の」を英語にするときのよくある間違い
× She bought a gold color dress.
○ She bought a gold-colored dress.
色を表す複合形容詞は gold-colored とします。
× The car is blonde.
○ The car is gold-colored.
blonde は主に人の髪や髪色を表す語なので、車の色には使いません。