朝露

「朝露」の英語

「朝露」は英語で dew と言います。朝の露であることを明確にしたい場合は morning dew と言えます。一般には dew が最も自然です。

「朝露」の英語の使い分け

dew
朝露を含む「露」全般を表す、最も一般的な言い方です。
The dew covered the flowers in the morning.
朝、露が花を覆っていました。
morning dew
朝に付いた露だと明確に伝えたいときに使います。
The morning dew sparkled in the sunlight.
朝露が日差しを受けてきらめいていました。

「朝露」の例文

The daily dew sparkled on the grass at sunrise.

日の出時に朝露が草の上できらめいた。

コアイメージ

朝露は夜明けに草や葉に付く小さな水滴

英英

Moisture that forms as small droplets on grass or leaves at dawn.

語源

daily dewは、daily（毎日の）とdew（露）が結び付いた複合語で、英語では朝に植物などに付く露を表す語として用いられる

コラム

daily dewは自然描写でよく用いられ、朝の冷えで植物に生じる小さな水滴を簡潔に表す表現

「朝露」のレベル別の例文

中学
The dew was still on the leaves.

葉にはまだ露が付いていました。
高校・英検2級
We walked through the garden covered in morning dew.

私たちは朝露に覆われた庭を歩きました。
TOEIC・ビジネス
The farm manager reported that the fields were still wet with dew.

農場の責任者は、畑がまだ露で濡れていると報告しました。
日常会話
Watch your shoes—the grass is full of dew.

靴に気をつけて。草が露で濡れているよ。

「朝露」を英語にするときのよくある間違い

× morning water

○ morning dew

朝の草や葉に付く水滴は water ではなく dew と表します。
× The dews covered the grass.

○ The dew covered the grass.

dew は通常、数えない名詞として複数形にせず使います。

「朝露」の英語についてよくある質問

Q. 「朝露」を英語で一言で言うと？

一般には dew と言います。朝の露であることを明確にしたい場合は morning dew が自然です。

Q. 「朝露」と dew の違いは？

dew は「露」全般を指し、朝露にも使えます。morning dew は朝の露だと明確にする表現です。

「朝露」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く