tamal

「tamal」の例文例文

「tamal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este tamal de pollo está muy caliente.

  この鶏肉のタマルはとても熱いです。

• 中級（B1〜B2）

  Los tamales se envuelven tradicionalmente en hojas de maíz o de plátano antes de cocerse al vapor.

  タマルは蒸す前に、伝統的にトウモロコシの皮やバナナの葉で包まれます。

• 上級（C1〜C2）

  El tamal no solo representa un pilar de la gastronomía mesoamericana, sino también un elemento ritual vinculado a la identidad comunitaria.

  タマルはメソアメリカの食文化の柱であるだけでなく、地域社会のアイデンティティと結びついた儀礼的な要素でもあります。

• 日常会話

  ¡Cuidado al abrir el tamal, que te vas a quemar con el vapor!

  タマルを開けるときは気をつけて、湯気でやけどしちゃうよ！

「tamal」の使い方使い方

• unos tamales de rajas

  チレの細切り入りのタマル

  Probé unos tamales de rajas en el mercado.市場でチレの細切り入りのタマルをいくつか食べてみた。

• hacer tamales

  タマルを作る

  El domingo vamos a hacer tamales para toda la familia.日曜日に家族みんなのためにタマルを作る予定です。

• pedir tamales para llevar

  タマルを持ち帰りで頼む

  Vamos a pedir tamales para llevar esta noche.今夜はタマルを持ち帰りで頼もう。

「tamal」とよく一緒に使う語

• un tamal de pollo　鶏肉入りのタマル
  （pollo：鶏肉）
• un tamal dulce　甘いタマル
  （dulce：甘い）
• un tamal en hoja　葉で包んだタマル
  （hoja：葉）
• cocinar tamales　タマルを作る
  （cocinar：料理する）
• cocer tamales al vapor　タマルを蒸す
  （vapor：蒸気）
• calentar un tamal　タマルを温める
  （calentar：温める）
• vender tamales　タマルを売る
  （vender：売る）

「tamal」の類義語との違い類義語との違い

tamal: 具を包んで葉でくるみ蒸したトウモロコシ生地の小さな包み
arepa: トウモロコシの粉を練って厚めにして焼いた食べ物
gordita: 厚く作ったトウモロコシ生地を切って具をはさむ屋台料理
pupusa: トウモロコシ生地に具をはさんで平らに焼く中央アメリカの料理

「tamal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Masa de maíz, con frecuencia rellena y envuelta en hojas, cocida al vapor o hervida.

「tamal」のよくある間違い

• ✕ Quiero la tamal.

  ○ Quiero el tamal.

  日本語には名詞の性の区別がなく、女性名詞のように「la」を選びやすいですが、「tamal」は男性名詞なので「el tamal」とします。

• ✕ Compré dos tamals.

  ○ Compré dos tamales.

  日本語には名詞の複数形の決まった語尾がなく、語末に「-s」を足しやすいですが、「tamal」の複数形は「tamales」となります。